1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:01:01,520 --> 00:01:04,857 Emma! Emma! Emma! 4 00:01:11,238 --> 00:01:17,036 Stani! 5 00:01:23,292 --> 00:01:28,589 Ne! Emma! 6 00:01:33,302 --> 00:01:38,516 Emma! 7 00:01:41,143 --> 00:01:42,269 Dušo? 8 00:01:42,353 --> 00:01:43,979 To je beba! 9 00:02:07,294 --> 00:02:09,213 Mislio sam da sam završio s ovim. 10 00:02:09,296 --> 00:02:10,714 Je li to isti san? 11 00:02:10,798 --> 00:02:14,385 U redu je. U redu je. 12 00:02:14,468 --> 00:02:15,970 Šta ako nije? 13 00:02:18,305 --> 00:02:19,515 Dušo, vjerovatno jesi samo pod stresom 14 00:02:19,598 --> 00:02:20,933 o povratku na posao. 15 00:02:23,727 --> 00:02:24,895 Da. 16 00:02:28,148 --> 00:02:30,317 - Hajde, idemo nazad u krevet. - U redu. 17 00:02:47,334 --> 00:02:49,795 Osećam se kao nešto strašno će se dogoditi. 18 00:03:46,560 --> 00:03:48,812 Zaista ne razumijem. 19 00:03:48,896 --> 00:03:50,606 Osećam se kao otkad smo dobili lekovi su uspeli 20 00:03:50,689 --> 00:03:52,942 noćne more bi nestale. 21 00:03:53,025 --> 00:03:55,110 Sada si roditelj, Molly. 22 00:03:55,194 --> 00:03:58,739 Tvoji strahovi za Emminu sigurnost nikada neće potpuno nestati 23 00:03:59,990 --> 00:04:03,077 Ali to nije isto kao što ste se vratili nakon porođaja. 24 00:04:03,160 --> 00:04:07,456 - Da li se slažete? - Da. Da, pretpostavljam. 25 00:04:07,539 --> 00:04:09,375 Misli povratka na posao 26 00:04:09,458 --> 00:04:11,794 možda odgaja neka dodatna anksioznost. 27 00:04:11,877 --> 00:04:15,673 Kad smo kod toga... ima li napretka na planu dadilja? 28 00:04:15,756 --> 00:04:18,300 Imamo još par intervjui ovog vikenda. 29 00:04:18,384 --> 00:04:20,386 ja samo... 30 00:04:20,469 --> 00:04:23,681 Nisam se osećao prijatno sa bilo kojim od aplikanata. 31 00:04:23,764 --> 00:04:25,766 Jeste li probali Postpartum Forum? 32 00:04:25,849 --> 00:04:27,351 Ako bi neko znao gdje pogledati, 33 00:04:27,434 --> 00:04:28,978 to bi bila jedna od onih dama. 34 00:04:55,295 --> 00:04:58,298 „Zdravo MollyM. Imala sam divnu dadilju 35 00:04:58,382 --> 00:05:00,300 „koji mi je pomogao tokom moje postporođajne depresije. 36 00:05:00,384 --> 00:05:02,511 „Potpuno me je obukla put do oporavka. 37 00:05:02,594 --> 00:05:05,305 "Mogu joj poslati životopis." 38 00:05:05,389 --> 00:05:09,601 Da, nova mama, molim te! 39 00:05:23,907 --> 00:05:25,826 Dakle, dobili ste informacije ove žene 40 00:05:25,909 --> 00:05:27,411 sa tvog postporođajnog foruma? 41 00:05:27,494 --> 00:05:29,455 Da. Jedna od žena buncao o njoj. 42 00:05:31,915 --> 00:05:33,876 Ali ko je ona? 43 00:05:33,959 --> 00:05:37,713 Mislim, ona je samo slučajna žena sa vaše oglasne table. 44 00:05:37,796 --> 00:05:41,008 Ove žene su mi pomogle najteži period u mom životu. 45 00:05:41,091 --> 00:05:44,386 Vjerujem im. osim toga, provjerit ćemo njene reference. 46 00:06:08,327 --> 00:06:10,287 Žao mi je, Nicci, nisam uvrijediti te ili bilo šta, 47 00:06:10,370 --> 00:06:12,539 ali imate li puno iskustva sa dadiljama? 48 00:06:12,623 --> 00:06:16,585 Da, bio sam sa bebom Aurorom skoro godinu dana. 49 00:06:16,668 --> 00:06:20,214 A onda dvije godine prije toga Bila sam u školi za medicinske sestre. 50 00:06:20,297 --> 00:06:22,049 Donio sam svoj životopis. 51 00:06:22,132 --> 00:06:24,259 Oh, već sam učio od vrha do dna. 52 00:06:24,343 --> 00:06:25,886 Online poznanik ga je poslao. 53 00:06:25,969 --> 00:06:27,888 Mora da je bila Aurorina mama. 54 00:06:27,971 --> 00:06:30,933 Oh, da. da, ne, ona je divna majka. 55 00:06:31,016 --> 00:06:34,019 Zaista mi nedostaje njena mala. 56 00:06:34,103 --> 00:06:38,524 Hajde Emma. Hajde, Emma. Molim te pojedi nešto. 57 00:06:39,608 --> 00:06:40,859 Mogu li probati? 58 00:06:40,943 --> 00:06:43,570 Um, da. 59 00:06:43,654 --> 00:06:46,073 Da, naravno. 60 00:06:46,156 --> 00:06:48,534 Ok, ok. 61 00:06:48,617 --> 00:06:50,661 Vreme je za njam-njam. 62 00:06:52,663 --> 00:06:54,790 sta je ovo? sta je ovo 63 00:06:58,043 --> 00:07:00,337 U redu, spremni? 64 00:07:03,048 --> 00:07:04,842 Oh, dobra curo. 65 00:07:06,385 --> 00:07:08,470 To je bilo fantastično. 66 00:07:08,554 --> 00:07:10,973 Samo, znaš, stvarno pomaže da im ponekad odvratim pažnju 67 00:07:11,056 --> 00:07:12,141 ako neće uzeti bocu. 68 00:07:14,518 --> 00:07:17,020 Pa, izgleda da jesi odlične reference. 69 00:07:17,104 --> 00:07:18,856 Ali moraćemo pogledajte ih, naravno. 70 00:07:18,939 --> 00:07:22,568 Da, naravno. Ne možeš biti previše oprezan. 71 00:07:22,651 --> 00:07:24,570 Nicci, hvala ti, opet, za dolazak. 72 00:07:24,653 --> 00:07:26,488 Oh, hvala ti puno za mene. 73 00:07:26,572 --> 00:07:27,698 Bilo je stvarno divno upoznati te. 74 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 Da, hvala. ćao. 75 00:07:34,997 --> 00:07:37,958 - Bila je sjajna, zar ne? - Mm-hm. 76 00:07:38,041 --> 00:07:40,085 Mislim, možemo intervjuisati bilo koga drugog koga želiš. 77 00:07:40,169 --> 00:07:41,920 Ali ako se odjavi, Kažem da idemo na to. 78 00:07:42,838 --> 00:07:43,964 Da, da. 79 00:07:45,174 --> 00:07:46,091 sta nije u redu? 80 00:07:48,802 --> 00:07:50,637 Ne znam... ja samo... 81 00:07:50,721 --> 00:07:52,890 Osećam se kao cijela ova stvar je greška. 82 00:07:52,973 --> 00:07:56,810 - Ovo je bila tvoja ideja. - Da, znam. 83 00:07:56,894 --> 00:08:00,230 Da, ali možda je prerano da se vratim na posao. 84 00:08:00,314 --> 00:08:04,026 Ili će možda biti sjajno. 85 00:08:04,109 --> 00:08:05,986 Hajde, hajde da probamo. 86 00:08:06,069 --> 00:08:11,241 - Toliko smo zaslužili. - Da. Da. Da. U redu. 87 00:08:37,100 --> 00:08:39,519 Ok, ok. 88 00:08:40,979 --> 00:08:43,690 - Zdravo. - Zdravo. Uđi. 89 00:08:45,192 --> 00:08:46,818 Dobro si, dobro si. 90 00:08:48,570 --> 00:08:51,823 U redu. ti si dobro. 91 00:08:51,907 --> 00:08:54,117 Neko ne želi da siđu na spavanje. 92 00:08:54,201 --> 00:08:56,954 Au, jadna bebo. Oh. 93 00:08:57,037 --> 00:08:59,373 Doneo sam ti ovo. Za vrtić. 94 00:08:59,456 --> 00:09:01,708 Oh, divno je. Odakle ti to? 95 00:09:01,792 --> 00:09:03,543 - Uspeo sam. - Oh. 96 00:09:03,627 --> 00:09:06,004 Jedan mi je visio krevetac moje bebe. 97 00:09:06,088 --> 00:09:10,759 Posljednja beba za koju sam dadilja. Svidjelo joj se. 98 00:09:12,302 --> 00:09:14,054 Evo. Hajde da je spustimo. 99 00:09:17,933 --> 00:09:20,727 - Ovo je draga. - Hvala. 100 00:09:20,811 --> 00:09:22,854 Oh, šta je, dušo? 101 00:09:22,938 --> 00:09:26,108 Promenio sam te i nahranio sam te. Šta ti još treba? 102 00:09:26,191 --> 00:09:30,237 - Mogu li probati? - Oh, da. 103 00:09:30,320 --> 00:09:35,284 - Oh, volim tvoju ogrlicu. - Oh, hvala, i ja! 104 00:09:35,367 --> 00:09:37,411 Noah mi ga je dao na našu prvu godišnjicu. 105 00:09:37,494 --> 00:09:39,413 Oh, vau. Volim to. 106 00:09:39,496 --> 00:09:41,164 u redu, dušo, idemo ovako. 107 00:09:41,248 --> 00:09:43,375 Izvini, bila je zaista nervozan u poslednje vreme. 108 00:09:43,458 --> 00:09:46,962 Woosh! 109 00:09:50,173 --> 00:09:52,217 To je bilo magično. 110 00:09:52,301 --> 00:09:54,553 hm, da, to se zove "držanje". 111 00:09:54,636 --> 00:09:56,430 Mogu vas naučiti tome ako želiš. 112 00:09:56,513 --> 00:09:58,515 ja definitivno... Moram to naučiti! 113 00:09:58,598 --> 00:10:01,601 Moramo to naučiti, da. 114 00:10:01,685 --> 00:10:03,353 Dušo, zašto ne vrati se na spavanje. 115 00:10:03,437 --> 00:10:05,230 Izgledaš kao da bi ti to moglo koristiti. 116 00:10:05,314 --> 00:10:07,441 to nije... to uopšte nisam mislio. 117 00:10:07,524 --> 00:10:09,526 Šta sam mislio je otkad je Nicci ovdje, 118 00:10:09,609 --> 00:10:10,861 možda bi se mogao malo opustiti. 119 00:10:10,944 --> 00:10:12,904 - Imam ga. - Da. 120 00:10:12,988 --> 00:10:14,823 Emma će i dalje biti ovdje kad se probudiš. 121 00:10:14,906 --> 00:10:17,659 U redu. Možda na nekoliko minuta. 122 00:10:22,914 --> 00:10:24,624 Dakle, da li je dobio ime po, kao, držanje za spavanje? 123 00:10:45,187 --> 00:10:48,190 - Oh ne. Oh ne. Koliko je sati? - Ne, u redu je. 124 00:10:48,273 --> 00:10:51,902 U redu je, sve je u redu. Zamolio sam Nicci da te ne budi. 125 00:10:51,985 --> 00:10:54,404 Već je nahranila bebu i ostavi je preko noći. 126 00:10:54,488 --> 00:10:58,450 - Jeste? - Sve je sređeno. 127 00:10:58,533 --> 00:11:00,452 Mogao bih zauvek da spavam. 128 00:11:00,535 --> 00:11:03,872 Mogao bi, definitivno mogao, ili... 129 00:11:03,955 --> 00:11:06,375 Ima nešto drugo bismo mogli. 130 00:11:06,458 --> 00:11:08,377 - Oh da? - Ako si za to. 131 00:11:19,805 --> 00:11:21,431 Moji računi za hemijsko čišćenje prošao kroz krov. 132 00:11:21,515 --> 00:11:23,141 - Stvarno? - Da. 133 00:11:23,225 --> 00:11:25,060 Svaki put kad je nahranim ona bi kašljala svuda po meni. 134 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 Oh, to je lako očistiti. 135 00:11:28,313 --> 00:11:31,441 dobro jutro, dušo, dobro jutro. Zdravo. 136 00:11:33,026 --> 00:11:35,404 - Dobro jutro, pospanko. - Dobro jutro. 137 00:11:35,487 --> 00:11:36,863 Jutro. Hoćeš kafu? 138 00:11:36,947 --> 00:11:38,532 Da, molim. 139 00:11:38,615 --> 00:11:40,033 Kuc-kuc! 140 00:11:40,117 --> 00:11:41,618 ko je to? 141 00:11:41,701 --> 00:11:43,662 Je li to tvoja tetka Lindsay? 142 00:11:43,745 --> 00:11:46,665 - Ah! Beba! - Pozdravi tetu Lindzi? 143 00:11:46,748 --> 00:11:49,418 Zdravo! Oh, tako si sladak. 144 00:11:49,501 --> 00:11:51,503 Zdravo, dobro jutro. 145 00:11:51,586 --> 00:11:53,255 - Zdravo, Noah. - Dobro jutro. 146 00:11:53,338 --> 00:11:55,090 Izvinite što sam ušao Samo sam te htio dovesti 147 00:11:55,173 --> 00:11:56,591 malter koji ste tražili za kupatilo za goste. 148 00:11:56,675 --> 00:11:58,385 Savršeno. Hvala ti. 149 00:11:58,468 --> 00:11:59,761 Moram da završim spremam se. 150 00:11:59,845 --> 00:12:01,221 - U redu. - Zdravo. 151 00:12:01,304 --> 00:12:02,889 Oh, Lindsay, upoznaj našu novu Nicci... 152 00:12:02,973 --> 00:12:04,724 Nova Nicci, zdravo! 153 00:12:04,808 --> 00:12:07,727 Žao mi je. Dadilja, Nicci. 154 00:12:07,811 --> 00:12:09,604 Dadilja Nicci, dobrodošla. Zdravo. 155 00:12:09,688 --> 00:12:11,690 Bolje da donesem Emmi doručak. 156 00:12:11,773 --> 00:12:14,151 - Nicci, ja to mogu. - U redu, hvala. 157 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 - Oh, imam nešto za tebe. - Oh. 158 00:12:16,903 --> 00:12:18,697 Zdravo! Jesam li ti nedostajao? 159 00:12:23,034 --> 00:12:26,997 Pustio si to u svoju kuću? 160 00:12:29,207 --> 00:12:30,792 Dakle, to je poseban čaj 161 00:12:30,876 --> 00:12:33,128 za balansiranje vaših hormona i tvoj chi. 162 00:12:33,211 --> 00:12:34,754 Mogu li da ti napravim šolju? 163 00:12:34,838 --> 00:12:36,381 Uh, da, da, naravno. 164 00:12:38,633 --> 00:12:39,843 Šta je chi? 165 00:12:39,926 --> 00:12:41,303 Budi fin. 166 00:12:41,386 --> 00:12:43,472 - Dušo. Zdravo. - Mm-hm? Oh. 167 00:12:43,555 --> 00:12:44,931 Šta mislite o ovoj kombinaciji? 168 00:12:45,015 --> 00:12:46,683 U redu, moram da trčim. 169 00:12:46,766 --> 00:12:50,645 Molly, uživaj u svom tai-chiju, magični napitak, 170 00:12:50,729 --> 00:12:52,189 šta god je potrebno da te dobijem nazad na posao. 171 00:12:52,272 --> 00:12:54,107 - Nedostaješ nam. - Vidimo se kasnije. 172 00:12:54,191 --> 00:12:55,817 Nicci, stvarno je bilo divno smo se upoznali. 173 00:12:55,901 --> 00:12:57,736 Da, i ti isto. 174 00:12:57,819 --> 00:12:59,404 - Kafu? - Kafu, da, molim. 175 00:12:59,488 --> 00:13:00,822 - Hvala. - Nema na čemu. 176 00:13:00,906 --> 00:13:03,158 U redu! U redu, devojko, dođi ovamo. 177 00:13:03,241 --> 00:13:04,743 Evo ga. 178 00:13:05,744 --> 00:13:07,621 Hajde. 179 00:13:07,704 --> 00:13:09,331 - Molly! Ne! - Šta? 180 00:13:09,414 --> 00:13:12,000 Ja... Jesi li siguran da je tako formula? 181 00:13:12,083 --> 00:13:14,836 Hm, da, mislim... 182 00:13:14,920 --> 00:13:17,506 Mislim ni ne znam seti se otvaranja... 183 00:13:17,589 --> 00:13:21,760 Ja... Nisam mogao da stavim malter u njenoj boci. Mogu li? 184 00:13:21,843 --> 00:13:23,929 U redu, dušo, u redu je. Samo ću ga probati. 185 00:13:26,556 --> 00:13:29,518 Oh, to je oh... To je... to nije formula. 186 00:13:29,601 --> 00:13:32,854 Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. Šta ako ja... 187 00:13:32,938 --> 00:13:35,357 Hm... uzeti je? 188 00:13:35,440 --> 00:13:37,859 Žao mi je. 189 00:13:37,943 --> 00:13:39,402 Dušo, u redu je. 190 00:13:39,486 --> 00:13:41,029 Važno je to nista... 191 00:13:42,948 --> 00:13:45,617 - Dobro si, dobro si. - Hej, dobro si. 192 00:13:55,418 --> 00:13:56,795 Mayes residence. 193 00:14:02,133 --> 00:14:04,886 Molly? Rovena je upravo zvala. 194 00:14:04,970 --> 00:14:06,429 Žele da znaju da li jesi ipak će uspeti 195 00:14:06,513 --> 00:14:07,847 Vaš termin za frizuru kasnije. 196 00:14:10,267 --> 00:14:12,644 Rekli su to čak i ako ti otkažite i dalje morate platiti 197 00:14:12,727 --> 00:14:14,813 za to jer je tako kasno. 198 00:14:14,896 --> 00:14:16,606 šta biste željeli raditi? 199 00:14:51,349 --> 00:14:55,395 Hej, dušo. Kakav dan. 200 00:14:56,187 --> 00:14:57,647 dušo... 201 00:15:06,156 --> 00:15:09,034 - Ooh! - Oh, moj! 202 00:15:09,117 --> 00:15:12,537 ja... vau, izvini, Mislio sam da si Molly. 203 00:15:12,621 --> 00:15:16,416 o, o, da, Uzeo sam njen termin za frizuru. 204 00:15:16,499 --> 00:15:18,209 Tako mi je žao, izgledaš baš kao i ona s leđa. 205 00:15:18,293 --> 00:15:20,086 Mislim, tvoja kosa. 206 00:15:20,170 --> 00:15:21,463 Ne misliš valjda Molly smetaće ti, zar ne? 207 00:15:21,546 --> 00:15:23,298 Jednostavno mi se dopao njen kroj i boja 208 00:15:23,381 --> 00:15:24,966 I mislio sam da bi moglo poradi na meni. 209 00:15:25,050 --> 00:15:26,593 Da, ne, siguran sam... 210 00:15:26,676 --> 00:15:28,303 Siguran sam da će ga naći laskavo. 211 00:15:28,386 --> 00:15:29,971 Pristaje ti. Dobro ti stoji. 212 00:15:30,055 --> 00:15:31,556 - Hvala. - Dobro joj stoji. 213 00:15:31,640 --> 00:15:33,141 Da li se još uvek ne oseća dobro? 214 00:15:33,224 --> 00:15:34,809 Ne, nije sišla cijeli dan. 215 00:15:34,893 --> 00:15:36,227 Mislim da je još uvek jako uznemirena 216 00:15:36,311 --> 00:15:37,771 o tome šta se dogodilo sa bocom. 217 00:15:37,854 --> 00:15:39,773 trebao bih... Ja ću je uzeti gore. 218 00:15:39,856 --> 00:15:41,941 Ja to mogu. Upravo sam se spremao da je spustim. 219 00:15:42,025 --> 00:15:43,735 ne, ne, ne već ste uradili dovoljno. 220 00:15:43,818 --> 00:15:45,403 Pusti me... Samo napred i kreni kući. 221 00:15:45,487 --> 00:15:47,614 - Oh. U redu, naravno. - Hvala ti, Nicci. 222 00:15:47,697 --> 00:15:51,576 Oh! Oh, zdravo! 223 00:15:51,660 --> 00:15:53,703 Laku noć, Emma. 224 00:16:26,319 --> 00:16:28,071 - Ja idem. - Nicci. Čekaj. 225 00:16:33,785 --> 00:16:35,453 Pst, šš, šš. 226 00:16:36,788 --> 00:16:40,250 Zdravo! Zdravo! Zdravo! 227 00:16:40,333 --> 00:16:42,127 Dr. Waldron. Da. 228 00:16:42,210 --> 00:16:44,337 Hvala što ste se vratili meni tako brzo. 229 00:16:50,135 --> 00:16:52,595 Hej, dušo, ovdje Dr. Waldron. 230 00:16:52,679 --> 00:16:55,056 Oh. 231 00:16:55,140 --> 00:16:56,933 Dr. Waldron. zdravo... 232 00:16:59,060 --> 00:17:02,647 Da, znam... 233 00:17:02,731 --> 00:17:04,983 Znam da je to bila nesreća. 234 00:17:05,066 --> 00:17:07,318 Da, ali bilo je tako jedna od mojih nocnih mora... 235 00:17:09,028 --> 00:17:11,197 Da. da, Još ih imam. 236 00:17:14,701 --> 00:17:17,787 Samo ovaj put kada žena u crvenom krade moju bebu, 237 00:17:17,871 --> 00:17:20,582 ona nosi moju crvenu haljinu. 238 00:17:20,665 --> 00:17:23,126 To je skoro kao... 239 00:17:23,209 --> 00:17:24,544 kao da je ona bila ja. 240 00:17:41,811 --> 00:17:44,272 Molly? 241 00:17:44,355 --> 00:17:46,316 Vodim Emmu u park. 242 00:18:11,299 --> 00:18:12,967 Hej, jutro. 243 00:18:13,051 --> 00:18:16,262 Zdravo. Tvoja kosa... 244 00:18:16,346 --> 00:18:18,389 Oh, bože, da, da, 245 00:18:18,473 --> 00:18:20,350 Ja samo, um, znaš, potrebna, kao, promjena. 246 00:18:20,433 --> 00:18:23,394 - To je... Lepo je. - Hvala. 247 00:18:23,478 --> 00:18:25,897 Moram da istrčim i pokupi recept. 248 00:18:25,980 --> 00:18:28,775 Da. Nema problema. Emma je zaspala. 249 00:18:28,858 --> 00:18:30,860 Znate, novi lek 250 00:18:30,944 --> 00:18:33,029 verovatno će me srušiti za petlju za malo, 251 00:18:33,112 --> 00:18:34,906 pa ako jesam, ne znam... 252 00:18:34,989 --> 00:18:36,574 Ne brini. 253 00:18:36,658 --> 00:18:38,326 Nema potrebe za "fasade" kod mene. 254 00:18:39,994 --> 00:18:43,790 - "Fasade"? - Da. Znaš, kao maske. 255 00:18:45,583 --> 00:18:49,504 Pazi na sebe a ja ću se pobrinuti za Emmu. 256 00:18:49,587 --> 00:18:52,131 Ovo je zona bez presude. 257 00:18:52,215 --> 00:18:53,883 Hvala, vidimo se kasnije. 258 00:19:06,521 --> 00:19:09,649 Dakle, želim potpuno iznova osmisliti prostor. 259 00:19:09,732 --> 00:19:12,360 Transformirajte ga, pa kada uđeš u zgradu, 260 00:19:12,443 --> 00:19:15,446 kao da si transportovan... - Hoće li nam se Molly pridružiti? 261 00:19:15,530 --> 00:19:18,658 Uh... da. Da. 262 00:19:18,741 --> 00:19:20,910 Ona je... pretpostavljam da jeste kasni. 263 00:19:20,994 --> 00:19:24,247 Jer bih voleo da dobijem njen stav o ovome. 264 00:19:24,330 --> 00:19:26,374 Oh, apsolutno. 265 00:19:26,457 --> 00:19:28,042 Samo joj je teško navikavanje na život 266 00:19:28,126 --> 00:19:30,253 sa novom bebom. 267 00:19:30,336 --> 00:19:32,005 - Siguran sam da će uskoro doći. - Da pomerimo? 268 00:19:32,088 --> 00:19:34,674 Ne, ne znam želite da vam potrošite vreme. 269 00:19:34,757 --> 00:19:36,676 Ona ima tako sjajne ideje, Samo sam mislio da možemo... 270 00:19:36,759 --> 00:19:38,469 Oh, znam! Ali ona i ja 271 00:19:38,553 --> 00:19:40,388 su potpuno na istoj stranici sa svim ovim. 272 00:19:40,471 --> 00:19:42,765 I ja ću je upetljati sve o čemu razgovaramo. 273 00:19:42,849 --> 00:19:44,851 - Obećavam. U redu? - U redu. 274 00:19:47,395 --> 00:19:50,023 - Hej, Rachel! - Molly! Vratio si se! 275 00:19:50,106 --> 00:19:54,193 Jesi li se vratio? Oh, moj Bože. Već je postala tako velika! 276 00:19:54,277 --> 00:19:55,820 Slušaj, ako ikada trebam dadilju... 277 00:19:55,904 --> 00:19:57,614 - Da li je Allegra ovde? - Sa Lindsay. 278 00:19:57,697 --> 00:19:59,490 - Tek su počeli. - Sjajno, reci zbogom. 279 00:19:59,574 --> 00:20:00,909 Hvala, Rachel. 280 00:20:02,660 --> 00:20:04,203 Pucaj. 281 00:20:05,830 --> 00:20:09,000 Dakle, vidim ceo ovaj prostor kao, kao, prazno platno. 282 00:20:09,083 --> 00:20:10,919 Ok, vidim. 283 00:20:11,002 --> 00:20:12,962 - Ćao, izvini što kasnim. - Hej. 284 00:20:13,046 --> 00:20:17,300 Oh, moj Bože, Molly! Ovdje ste! 285 00:20:17,383 --> 00:20:19,761 Kreće se mnogo sporije nego nekada. 286 00:20:19,844 --> 00:20:24,015 - Je li ovo Emma? - Da. Dođi ovamo. 287 00:20:24,098 --> 00:20:27,477 Oh, moj Bože, gde si bio ceo život? 288 00:20:27,560 --> 00:20:30,229 Samo želim da te odvedem kući... 289 00:20:30,313 --> 00:20:32,482 Upravo smo išli preko konceptualna umjetnost za novu galeriju. 290 00:20:32,565 --> 00:20:34,484 Ooh! Da vidim. Da vidim! 291 00:20:34,567 --> 00:20:37,570 Zaista mi se sviđa, ali zgrada ima toliko karaktera. 292 00:20:37,654 --> 00:20:39,614 Osećam se kao da to krijemo. 293 00:20:39,697 --> 00:20:42,033 U redu. Pa, možda ne bismo trebali. 294 00:20:42,116 --> 00:20:44,661 Originalna crvena cigla je još uvijek tamo iu prilično dobrom stanju. 295 00:20:44,744 --> 00:20:46,829 Mogli bismo to razotkriti i pusti svu tu teksturu 296 00:20:46,913 --> 00:20:48,373 biti pozadina za umjetnost. 297 00:20:48,456 --> 00:20:50,541 Oh, da, volim to! 298 00:20:50,625 --> 00:20:51,793 I onda kolone postaju poput džinovskih okvira. 299 00:20:51,876 --> 00:20:53,419 Tačno! 300 00:20:53,503 --> 00:20:55,630 - Tako nešto. - Da. 301 00:20:59,759 --> 00:21:02,261 Oh, jednostavno volim tu ciglu. 302 00:21:02,345 --> 00:21:04,514 Samo se udaram jer je to propustio. 303 00:21:04,597 --> 00:21:06,349 Sva vremena u kojima sam bio u toj zgradi 304 00:21:06,432 --> 00:21:08,309 a ja to nisam ni video, to je divlje. 305 00:21:09,143 --> 00:21:11,187 Hvala ti. 306 00:21:11,270 --> 00:21:13,606 I obnovljeno drvo će biti savršeno za manju galeriju. 307 00:21:13,690 --> 00:21:16,150 Uf, imaš tako dobro oko. Ja sam ljubomoran. 308 00:21:16,234 --> 00:21:17,694 Govoreći o... 309 00:21:19,570 --> 00:21:22,365 - Ne, prestani. - Za Emmu. 310 00:21:24,742 --> 00:21:26,035 Misliš da mi neće odgovarati? 311 00:21:26,119 --> 00:21:27,954 Stani. Da li ti se sviđa? 312 00:21:28,037 --> 00:21:31,541 Divno je, Lindzi! Hvala ti. 313 00:21:31,624 --> 00:21:33,459 Pogledaj šta tetka Lindzi imam te. 314 00:21:34,335 --> 00:21:36,587 U redu je! Da! Oh! 315 00:21:36,671 --> 00:21:39,132 Ne mogu vjerovati koliko ti je bolje. 316 00:21:39,215 --> 00:21:41,175 Trebao sam da zaposlim dadilja prije nekoliko mjeseci. 317 00:21:41,259 --> 00:21:43,136 Osećam se kao da se konačno mogu opustiti. 318 00:21:43,219 --> 00:21:46,389 Sada kada imate taj poseban čaj da uravnotežite svoj chi. 319 00:21:48,057 --> 00:21:49,684 Oh, da! 320 00:21:49,767 --> 00:21:51,644 Moram ovo objaviti. 321 00:21:51,728 --> 00:21:54,355 Dakle, mislim da želim Cezar salata od lososa, 322 00:21:54,439 --> 00:21:55,898 ali oni su ovde tako veliki. 323 00:21:55,982 --> 00:21:58,317 Da li želiš da podeliš jednu sa mnom? 324 00:22:05,283 --> 00:22:06,325 Molly? 325 00:22:08,953 --> 00:22:11,622 jesi li dobro? 326 00:22:11,706 --> 00:22:14,625 Molly... šta je? 327 00:22:14,709 --> 00:22:18,838 Vidite li to? Vidite to, zar ne? 328 00:22:21,299 --> 00:22:23,134 šta tražim? 329 00:22:25,303 --> 00:22:27,930 hm... Bilo je... Nije bilo ništa... 330 00:22:30,058 --> 00:22:33,352 - Žao mi je. Moram da idem. - Šta? 331 00:22:33,436 --> 00:22:35,563 Zaista mi je žao. Vidimo se kasnije, ok? 332 00:22:35,646 --> 00:22:38,733 Molly! Molly! 333 00:22:48,659 --> 00:22:49,702 Nije stvarno. 334 00:22:57,001 --> 00:23:00,338 Hej. Doveo sam te još malo čaja. 335 00:23:00,421 --> 00:23:02,840 - Je li sve u redu? - Dobro sam. 336 00:23:02,924 --> 00:23:05,843 Ok, samo ću... 337 00:23:05,927 --> 00:23:08,554 Vidi, tu sam ako trebate razgovarati. 338 00:23:25,571 --> 00:23:28,616 „Halucinacije mogu biti uzrokovane mentalnom bolešću ili psihozom." 339 00:23:31,702 --> 00:23:33,454 "Oni također mogu biti uzrokovani lijekovima." 340 00:23:50,221 --> 00:23:51,889 Oh, hvala ti puno. 341 00:23:51,973 --> 00:23:53,641 Možeš samo naprijed i stavi ga tamo. 342 00:23:53,724 --> 00:23:55,268 Nema problema. 343 00:23:55,351 --> 00:23:58,312 Vau, slatka bebo. Ona liči na tebe. 344 00:23:58,396 --> 00:24:01,357 - Oh. Stvarno? Misliš? - Oh, da, definitivno. 345 00:24:01,440 --> 00:24:03,734 Svi to govore. Mislim, to su oči. 346 00:24:03,818 --> 00:24:05,194 Ali mislim da izgleda više kao njen tata. 347 00:24:07,822 --> 00:24:08,906 Lijepo se provedi. 348 00:24:29,802 --> 00:24:34,974 Ah! Pogledaj mamu sa njenom bebom! 349 00:24:38,811 --> 00:24:41,189 Bravo! 350 00:24:42,732 --> 00:24:47,945 To je moja slatka djevojka. Da. To je moja lijepa beba. 351 00:25:08,925 --> 00:25:14,513 Hej! Upravo sam se spremao spusti Emmu da odrijema. 352 00:25:14,597 --> 00:25:16,098 znaš šta, Mislio sam da je uzmem 353 00:25:16,182 --> 00:25:18,017 na sastanku mame ćerke. 354 00:25:18,100 --> 00:25:20,728 - Oh, da, u redu... - Šta mislite o tome? 355 00:25:20,811 --> 00:25:22,355 Da li ste hteli još čaja? 356 00:25:22,438 --> 00:25:25,191 Oh, ne. ja... 357 00:25:25,274 --> 00:25:28,110 Zapravo, zašto ne bih napravio šolja za nas oboje? 358 00:25:28,194 --> 00:25:29,904 Oh, to je stvarno slatko od tebe, 359 00:25:29,987 --> 00:25:31,948 ali to je tvoj poseban čaj... 360 00:25:32,031 --> 00:25:34,408 Samo za novu mamu! 361 00:25:34,492 --> 00:25:37,995 Tako sam i mislio. Hajde. Hajde. 362 00:25:50,091 --> 00:25:52,593 Oh, moj Bože. Dva viđenja Emme u jednom danu! 363 00:25:52,677 --> 00:25:55,179 - Je li Lindsay još uvijek ovdje? - Da, ona je u svojoj kancelariji. 364 00:25:55,263 --> 00:25:57,098 Ali mislim ona je na telefonu sa... 365 00:25:59,642 --> 00:26:02,144 Dakle, ovo mi je prelepo plutajući sto za kafu 366 00:26:02,228 --> 00:26:04,021 koju sam zaista želeo inkorporirati... 367 00:26:05,523 --> 00:26:06,941 Moram razgovarati s tobom. 368 00:26:07,024 --> 00:26:10,444 Mogu li te nazvati? U redu. 369 00:26:10,528 --> 00:26:14,949 Hvala. Molly, šta se dešava, 370 00:26:15,032 --> 00:26:16,951 Treba mi tvoja pomoć. 371 00:26:17,034 --> 00:26:18,828 Trebam te da ovo testiraš što je pre moguće. 372 00:26:18,911 --> 00:26:21,372 U redu. 373 00:26:21,455 --> 00:26:24,583 Nekad si izlazila s tim tipom bolnička laboratorija, zar ne? 374 00:26:24,667 --> 00:26:26,210 Možda bi mogao... 375 00:26:26,294 --> 00:26:27,545 sta je ovo Weed? 376 00:26:27,628 --> 00:26:29,171 Ne. Ne, to je čaj. 377 00:26:29,255 --> 00:26:30,965 To je Niccin poseban čaj. 378 00:26:31,048 --> 00:26:32,216 Mislim da je stavila nešto u to. 379 00:26:32,300 --> 00:26:34,051 Kao šta? 380 00:26:34,135 --> 00:26:35,678 Nešto da se zezam sa glavom. Ne znam. 381 00:26:35,761 --> 00:26:37,388 Zašto bi Nicci htjela da ti se zezam po glavi? 382 00:26:37,471 --> 00:26:39,348 Ne znam, ali od tada bila je sa nama 383 00:26:39,432 --> 00:26:41,475 sve ove čudne stvari su bile dešava se... 384 00:26:41,559 --> 00:26:43,519 prvo stvar sa fugom onda stvar sa telefonom... 385 00:26:43,602 --> 00:26:45,313 Šta se desilo sa tvojim telefonom? 386 00:26:45,396 --> 00:26:47,023 I možete li sesti, molim vas? Činiš me nervoznom. 387 00:26:51,110 --> 00:26:52,903 Obećavaš li nećeš reći Noi? 388 00:26:52,987 --> 00:26:57,408 - Naravno. - Video sam... svoju noćnu moru. 389 00:26:58,909 --> 00:27:01,454 Video si svoju noćnu moru? 390 00:27:01,537 --> 00:27:03,789 Znam. Znam da zvuči ludo... 391 00:27:06,334 --> 00:27:08,044 Ali video sam to. 392 00:27:08,127 --> 00:27:12,423 Bilo je tamo... baš tamo na mom telefonu. 393 00:27:12,506 --> 00:27:14,342 Žena. crvena haljina, silazeći niz stepenice, 394 00:27:14,425 --> 00:27:16,469 uzimajući Emmu. 395 00:27:16,552 --> 00:27:19,847 Videli ste sve ovo... na tvom telefonu? 396 00:27:19,930 --> 00:27:22,266 Da! Da! mislim, Mislio sam da umišljam 397 00:27:22,350 --> 00:27:24,685 jer je suludo, zar ne? 398 00:27:25,936 --> 00:27:31,776 Ali bilo je tako... bilo je tako stvarno. 399 00:27:31,859 --> 00:27:33,944 Da li je moglo biti nešto drugo 400 00:27:34,028 --> 00:27:36,655 to je izgledalo kao tvoj san? Kao, ne znam... 401 00:27:36,739 --> 00:27:38,741 Ne! Ne! To je bio moj san! 402 00:27:38,824 --> 00:27:41,660 Bila je to moja kuća! Moje stepenice! Moj vrtić! 403 00:27:41,744 --> 00:27:43,037 U redu. 404 00:27:45,122 --> 00:27:49,001 Zašto ne nazovemo Noaha i neka dođe ovamo. 405 00:27:49,085 --> 00:27:52,004 Ne. Ne, ne. Ne želim zvati Noaha 406 00:27:52,088 --> 00:27:53,547 dok ne znam sigurno da je to ona. 407 00:27:53,631 --> 00:27:54,924 da nisam... 408 00:27:58,010 --> 00:28:01,305 Reći ću mu. Reći ću mu kad saznamo. 409 00:28:01,389 --> 00:28:04,934 U redu, ali ja samo... trebam tvoj prijatelj da testira čaj 410 00:28:05,017 --> 00:28:06,352 i reci mi šta je u njemu. 411 00:28:10,815 --> 00:28:14,318 U redu. Ok, da, naravno. 412 00:28:16,028 --> 00:28:18,989 - Ne veruješ mi. - Ne, naravno. 413 00:28:19,073 --> 00:28:22,910 Možete li se samo opustiti i Pozvaću svog tipa. 414 00:28:25,329 --> 00:28:26,747 Ostavio sam telefon na Rachelinom stolu. 415 00:28:26,831 --> 00:28:29,917 Samo mi daj sekund. 416 00:28:40,428 --> 00:28:43,097 ti vjeruješ mami, zar ne, Emma? 417 00:28:43,180 --> 00:28:44,682 U redu je, slatka devojko. 418 00:28:44,765 --> 00:28:46,725 Sve će biti u redu. 419 00:28:48,144 --> 00:28:51,313 Ok, pa... 420 00:28:51,397 --> 00:28:53,232 Rekao je da to može testirati 421 00:28:53,315 --> 00:28:55,234 ali nećete dobiti rezultate nazad na nekoliko dana. 422 00:28:55,317 --> 00:28:57,319 - Nekoliko dana? - To je najbolje što može. 423 00:28:57,403 --> 00:28:59,155 Mislim, on me radi usluga kakva jeste. 424 00:29:00,489 --> 00:29:02,491 Ne, ne. hvala ti hvala ti Lindsay. 425 00:29:02,575 --> 00:29:04,910 žao mi je, Znam da zvučim ludo. 426 00:29:04,994 --> 00:29:06,662 Ne, ne. Ne, nikako. 427 00:29:06,745 --> 00:29:08,330 mislim, Ne mogu zamisliti kako bih se osjećao 428 00:29:08,414 --> 00:29:09,457 ako mi se sve ovo dešava. 429 00:29:11,792 --> 00:29:15,588 Hajde, hajde... hajde da ostavimo ovo. 430 00:29:25,598 --> 00:29:28,809 Koji bi razlog imala Nicci da ti se zezam po glavi? 431 00:29:28,893 --> 00:29:31,479 Ne znam. Samo znam. 432 00:29:31,562 --> 00:29:34,148 - Molly? - Noah? 433 00:29:34,231 --> 00:29:35,774 Noa, šta radiš... 434 00:29:38,235 --> 00:29:40,112 Zvao si Nou? 435 00:29:40,196 --> 00:29:42,448 Žao mi je, Molly, samo nisam znao šta drugo da radim. 436 00:29:42,531 --> 00:29:44,241 Ne, Lindsay je samo pokušavala pomoći. 437 00:29:45,618 --> 00:29:47,411 dušo, dušo, idemo kući 438 00:29:47,495 --> 00:29:49,288 i možemo to shvatiti zajedno. 439 00:29:49,371 --> 00:29:51,332 Ne mogu ti vjerovati. 440 00:29:51,415 --> 00:29:53,334 Mislio sam da si mi prijatelj. 441 00:29:53,417 --> 00:29:56,045 Mi smo prijatelji. Molly! 442 00:29:56,128 --> 00:29:57,546 Samo je pusti, Lindsay, pusti je. 443 00:29:57,630 --> 00:29:59,381 Uradio si pravu stvar. Jeste! 444 00:30:01,383 --> 00:30:03,594 Nikad je nisam video ovako prije. 445 00:30:03,677 --> 00:30:06,138 Znam. Ni ja. I jesam nemam pojma šta se dešava. 446 00:30:06,222 --> 00:30:07,973 Ali mi ćemo to shvatiti. 447 00:30:25,616 --> 00:30:27,117 Hej, dušo. 448 00:30:31,413 --> 00:30:33,290 Zvao sam dr. Waldrona 449 00:30:33,374 --> 00:30:35,167 i rekla je da ima vremena da se vidimo popodne, 450 00:30:35,251 --> 00:30:37,127 prije nego odemo kuci. 451 00:30:57,231 --> 00:31:00,317 Dakle, dobili ste novu dadilju. kako se zove? 452 00:31:04,697 --> 00:31:06,323 Molly, molim te razgovaraj sa mnom. 453 00:31:10,119 --> 00:31:12,329 Noah je rekao da si zabrinut da je tvoja dadilja... 454 00:31:12,413 --> 00:31:14,164 Nicci. 455 00:31:14,248 --> 00:31:16,500 Nicci... je trovala tvoj čaj. 456 00:31:16,584 --> 00:31:18,210 Nikad to nisam rekao. 457 00:31:18,294 --> 00:31:19,712 Nikad nisam rekao otrov. 458 00:31:19,795 --> 00:31:21,547 Šta onda? 459 00:31:23,674 --> 00:31:26,093 Nešto za... 460 00:31:28,053 --> 00:31:30,889 Ne znam, zabrljaj me. 461 00:31:30,973 --> 00:31:32,933 Mislite li da je Nicci htjela da te zabrljam? 462 00:31:33,017 --> 00:31:36,145 Ne znam! ja samo... 463 00:31:39,023 --> 00:31:42,109 Stvari nisu bile u redu otkad je sa nama. 464 00:31:42,192 --> 00:31:43,152 I mislio sam... 465 00:31:45,988 --> 00:31:47,489 Mislili ste...? 466 00:31:47,573 --> 00:31:51,452 Mislim da Nicci želi da ukrade Emmu. 467 00:31:52,411 --> 00:31:53,996 Da mi ukrade život. 468 00:31:54,079 --> 00:31:59,126 I znam kako to zvuči, ok? Znam. 469 00:31:59,209 --> 00:32:01,920 Ali ona nastavlja da priča o ljudima koji nose maske... 470 00:32:03,047 --> 00:32:05,924 ...stavljajući "fasade". 471 00:32:06,008 --> 00:32:07,635 "Fasade"? 472 00:32:07,718 --> 00:32:09,511 Eto kako ona to izgovara. 473 00:32:09,595 --> 00:32:11,263 Ali ona je ta postavljanje fasade. 474 00:32:11,347 --> 00:32:13,140 Ponaša se kao da jeste samo da pomognem, 475 00:32:13,223 --> 00:32:16,435 ali stvarno... ali stvarno nešto se dešava... 476 00:32:22,274 --> 00:32:24,151 I ti misliš da sam luda. 477 00:32:24,234 --> 00:32:26,570 Ne. Ne, ne znam. 478 00:32:26,654 --> 00:32:28,238 To je samo to Čuo sam nekog drugog 479 00:32:28,322 --> 00:32:29,990 koristite to isto izgovor negde 480 00:32:30,074 --> 00:32:33,077 i jednostavno se ne mogu sjetiti gdje. 481 00:32:33,160 --> 00:32:37,373 Ali u svakom slučaju, obećavam, ti nisi lud. 482 00:32:38,874 --> 00:32:42,503 Ali veća doza možda neće biti sasvim dovoljno. 483 00:32:42,586 --> 00:32:44,338 Mogli bismo probati novi lijek. 484 00:32:44,421 --> 00:32:45,964 Nešto malo jače. 485 00:32:48,342 --> 00:32:50,469 To će pomoći sa nametljivim mislima. 486 00:32:53,847 --> 00:32:57,893 Molly, znam za opasnost osećaš se veoma stvarno, 487 00:32:57,976 --> 00:32:59,395 ali već smo bili ovde. 488 00:33:01,230 --> 00:33:02,940 I znate iz iskustva 489 00:33:03,023 --> 00:33:05,192 da nemaš ništa brinuti o tome. 490 00:33:05,275 --> 00:33:06,360 zar ne? 491 00:33:08,612 --> 00:33:11,407 Da. Da, pretpostavljam. 492 00:33:11,490 --> 00:33:12,950 U redu onda. 493 00:33:23,585 --> 00:33:25,254 Izvoli, dušo. 494 00:33:27,131 --> 00:33:29,883 Dušo, rekla si dr. Waldronu bili otvoreni za nove lijekove. 495 00:33:29,967 --> 00:33:31,093 znam... 496 00:33:33,387 --> 00:33:35,264 Hajde, zar ne možeš čak i pokušati da se osjećam bolje? 497 00:33:36,265 --> 00:33:38,267 sta? 498 00:33:38,350 --> 00:33:41,395 Izvini, nisam mislio... Nisam to tako mislio. 499 00:33:47,192 --> 00:33:49,862 Molly, šta ako rade? Šta ako rade? 500 00:33:49,945 --> 00:33:52,865 Šta ako ih uzmeš i osjećaš se bolje? 501 00:33:52,948 --> 00:33:54,867 Jer to je ono dizajnirani su za to. 502 00:33:54,950 --> 00:33:57,703 Pa zašto ne... zašto ne probamo i vidimo? 503 00:33:57,786 --> 00:33:59,455 Hej, vas dvoje. 504 00:33:59,538 --> 00:34:02,708 Izvini. Nisam htela da te uplašim. 505 00:34:02,791 --> 00:34:05,002 Samo sam htio vidjeti da li želiš da poželim laku noc Emmi? 506 00:34:08,464 --> 00:34:12,092 Zdravo! Zdravo! Laku noc, duso. Laku noc. 507 00:34:17,389 --> 00:34:20,893 U redu, Emi treba ići noć-noć. 508 00:34:20,976 --> 00:34:24,188 pogledaj se, već postaje tako velika. 509 00:34:24,271 --> 00:34:26,440 Ok, dušo, idemo. 510 00:34:26,523 --> 00:34:28,650 Da, to je srećna devojka. 511 00:34:28,734 --> 00:34:30,360 - Hvala, momci. - Hvala ti, Nicci. 512 00:34:35,699 --> 00:34:39,244 Šta ona još radi ovdje? 513 00:34:39,328 --> 00:34:41,622 pitao sam je ako bi prenoćila. 514 00:34:41,705 --> 00:34:45,042 - Šta? Zašto? zašto bi... - Tako da se možeš odmoriti. 515 00:34:45,125 --> 00:34:47,336 Tako da možemo oboje odmori se. 516 00:34:50,923 --> 00:34:54,259 Takođe, pitao sam je da li bi bila otvoren za život ovdje puno radno vrijeme. 517 00:34:54,343 --> 00:34:56,303 - Šta? - Samo do 518 00:34:56,386 --> 00:34:58,180 staneš na noge. 519 00:34:58,263 --> 00:34:59,973 - Ali šta ako je ona... - Nije! 520 00:35:00,057 --> 00:35:01,850 Ona nije! U redu? Ona nije. 521 00:35:01,934 --> 00:35:04,353 - Ti to ne znaš. - Da, znam! 522 00:35:04,436 --> 00:35:08,482 Kao i Lindsay kao i dr Waldron. 523 00:35:08,565 --> 00:35:10,609 Vidi, dušo, provjerila si je reference kada ste je zaposlili. 524 00:35:11,735 --> 00:35:13,362 Njena medicinska sestra, buncali su o njoj. 525 00:35:13,445 --> 00:35:14,988 I šta o oglasnoj tabli? 526 00:35:15,072 --> 00:35:16,782 Njena poslednja porodica, rekli su da je hodala po vodi? 527 00:35:16,865 --> 00:35:19,326 - Da, ali... - Bez ali! 528 00:35:19,409 --> 00:35:21,161 Ne truje ti čaj 529 00:35:21,245 --> 00:35:22,913 a ona ne pokušava da ukrade Emmu. 530 00:35:22,996 --> 00:35:24,414 Vi ste samo onaj koji to misli. 531 00:35:24,498 --> 00:35:25,874 Ali ako postoji šansa ona bi mogla, 532 00:35:25,958 --> 00:35:27,501 zašto bismo uopšte razmislite da je imate? 533 00:35:27,584 --> 00:35:28,877 Jer mi treba pomoć! 534 00:35:33,924 --> 00:35:35,634 Jer mi treba pomoć. 535 00:35:39,263 --> 00:35:41,306 Ne znam šta da radim. 536 00:35:42,891 --> 00:35:45,936 Zabrinut sam o tebi i Emmi cijeli dan. 537 00:35:46,019 --> 00:35:47,646 Ja dobijam hitne telefonske pozive 538 00:35:47,729 --> 00:35:48,939 usred sastanaka. 539 00:35:50,315 --> 00:35:52,234 Ne mogu stalno da propuštam posao. 540 00:35:52,317 --> 00:35:53,986 Sada su strpljivi, ali jesu neće biti zauvek. 541 00:35:54,069 --> 00:35:55,946 Trebamo osiguranje za vase... 542 00:35:57,948 --> 00:35:59,658 Ja samo... molim te. 543 00:36:01,243 --> 00:36:02,619 Treba mi pomoc. 544 00:36:04,663 --> 00:36:08,041 Molim te, samo, dušo, samo, molim te. 545 00:36:08,125 --> 00:36:09,668 Ne mogu ovo sam. 546 00:36:11,628 --> 00:36:15,716 Ona može da živi ovde. U redu? U redu? 547 00:36:16,925 --> 00:36:18,427 Ona može da živi ovde. 548 00:36:20,220 --> 00:36:21,388 Biće dobro. 549 00:36:21,471 --> 00:36:22,347 kunem se. Biće dobro. 550 00:36:25,142 --> 00:36:28,103 Pusti me... pusti me da zaključam, ok? 551 00:36:28,186 --> 00:36:30,397 - U redu. - Doći ću za malo. 552 00:37:48,850 --> 00:37:51,436 zdravo Molly, to je doktor Waldron. 553 00:37:51,520 --> 00:37:53,563 Samo sam htela da se prijavim da vidim kako se osećaš 554 00:37:53,647 --> 00:37:55,440 na vašim novim lekovima. 555 00:37:55,524 --> 00:37:57,442 Ok, pa, pozovi me kad dobiješ priliku. 556 00:38:02,739 --> 00:38:06,451 Podsjetnik da pošaljem Molly unutra za laboratorije sledeće nedelje. 557 00:38:06,535 --> 00:38:08,662 Nadam se da su ovo paranoidne fantazije 558 00:38:08,745 --> 00:38:11,373 će se smiriti na ovome novi lek 559 00:38:11,456 --> 00:38:13,667 i to njen strah od dadilje otići će s njima. 560 00:38:17,546 --> 00:38:19,840 "Fasada..." 561 00:38:31,935 --> 00:38:33,603 "Fasada..." 562 00:38:42,154 --> 00:38:44,781 Oh, ne. Oh, ne. 563 00:38:56,918 --> 00:38:58,879 Poštansko sanduče je puna i ne mogu prihvatiti... 564 00:39:11,266 --> 00:39:12,893 Molly? 565 00:39:38,877 --> 00:39:40,712 Poštansko sanduče je puno 566 00:39:40,796 --> 00:39:42,255 i ne može prihvatiti bilo koje poruke u ovom trenutku. 567 00:39:42,339 --> 00:39:43,548 Doviđenja. 568 00:39:59,064 --> 00:40:00,899 Sh. Upravo sam je uspavao. 569 00:40:01,775 --> 00:40:03,527 Je li Molly tu? 570 00:40:03,610 --> 00:40:05,278 Nije odgovarala moje pozive. 571 00:40:05,362 --> 00:40:07,739 Hm, da, da. 572 00:40:07,823 --> 00:40:09,324 Mogu uzeti Emmu. 573 00:40:09,407 --> 00:40:11,118 To bi bilo super, hvala. 574 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 - Hvala Nicci. - Mm-hm. 575 00:40:17,290 --> 00:40:19,626 Izvini, ona je na novom lijekove. 576 00:40:19,709 --> 00:40:21,586 To ju je nokautiralo. 577 00:40:21,670 --> 00:40:24,214 Nije da bi uzela moj poziv u svakom slučaju. 578 00:40:24,297 --> 00:40:26,800 Stvarno sam mislio da jeste preko ovih stvari nakon porođaja. 579 00:40:26,883 --> 00:40:29,094 Lindsay, šta se desilo na ručku pre neki dan? 580 00:40:29,177 --> 00:40:31,596 rekao sam ti, vidjela je nešto na svom telefonu. 581 00:40:33,723 --> 00:40:35,976 Mislim da sam izvršio preveliki pritisak na nju da se vrati na posao. 582 00:40:36,059 --> 00:40:37,769 Nisi ti kriv. 583 00:40:37,853 --> 00:40:39,896 Zaista sam mislio to je bila dobra ideja. 584 00:40:39,980 --> 00:40:41,773 Mislio sam da je spremna za to. 585 00:40:41,857 --> 00:40:44,943 Pa, i ja sam. Ali ako nije, nije. 586 00:40:45,026 --> 00:40:47,320 Najvažnija stvar je pomaže joj da ponovo bude zdrava. 587 00:40:47,404 --> 00:40:49,364 Pa, hvala ti. 588 00:40:49,447 --> 00:40:51,199 Znam da obavljaš dvostruku dužnost bez Molly. 589 00:40:51,283 --> 00:40:54,327 Pokrio sam to. Više sam zabrinut za tebe. 590 00:40:54,411 --> 00:40:56,538 Kako se držiš? 591 00:40:56,621 --> 00:41:00,834 To je... teško je. ali, mislim, Nicci, ona je spasila život. 592 00:41:00,917 --> 00:41:04,421 - Kladim se. - Šta? 593 00:41:04,504 --> 00:41:08,341 Ništa. Samo reci Molly Tu sam zbog nje. 594 00:41:08,425 --> 00:41:09,926 I ja sam tu za tebe. 595 00:41:10,010 --> 00:41:11,636 Dođi ovamo. 596 00:41:21,021 --> 00:41:22,606 Šta je Lindzi imala da kaže? 597 00:41:22,689 --> 00:41:24,858 Pa, ona misli da je Molly samo pod stresom 598 00:41:24,941 --> 00:41:26,985 o povratku na posao. 599 00:41:27,068 --> 00:41:28,778 - Valjda... - Ne misliš tako? 600 00:41:28,862 --> 00:41:33,283 Ja... nema veze. 601 00:41:33,366 --> 00:41:35,410 Ne, stvarno, Nicci, Pitam te. 602 00:41:35,493 --> 00:41:37,078 Voleo bih vaše mišljenje. 603 00:41:37,162 --> 00:41:41,291 To je samo moj utisak ta Lindzi 604 00:41:41,374 --> 00:41:43,168 nije najpozitivnija osoba. 605 00:41:45,837 --> 00:41:50,217 Da... to je samo... to je ona. 606 00:41:50,300 --> 00:41:52,677 Molly je jako osjetljiva mjesto upravo sada. 607 00:41:53,678 --> 00:41:56,348 To je kao ta stvar sa malterom. Sjećaš se? 608 00:41:56,431 --> 00:41:58,808 To se dogodilo odmah nakon toga Lindsay je bila ovdje. 609 00:42:00,435 --> 00:42:02,771 Samo se pitam da li možda Lindzi nema 610 00:42:02,854 --> 00:42:05,774 neka vrsta toksični efekat na Molly. 611 00:42:05,857 --> 00:42:07,859 Oni su oduvek prijatelji, Nicci. 612 00:42:07,943 --> 00:42:11,488 Znam, ali moguće je 613 00:42:11,571 --> 00:42:14,532 što je Lindsay uradila ili rekao nešto 614 00:42:14,616 --> 00:42:16,785 da uznemirim Molly za ručkom. 615 00:42:16,868 --> 00:42:18,453 Mislim, moglo se dogoditi bez Molly 616 00:42:18,536 --> 00:42:19,996 čak i svesno shvatajući to. 617 00:42:20,080 --> 00:42:22,624 To je stvar sa toksičnim ljudima. 618 00:42:22,707 --> 00:42:24,376 Ne možeš stvarno staviti prst 619 00:42:24,459 --> 00:42:27,087 tačno zašto čine da se osećaš loše, 620 00:42:27,170 --> 00:42:28,255 oni jednostavno rade. 621 00:42:34,719 --> 00:42:38,431 Dakle, stvar je Lindzi i Molly, oni su veoma bliski. 622 00:42:38,515 --> 00:42:40,267 Iako jesu malo zajedničke istorije. 623 00:42:40,350 --> 00:42:43,103 - Istorija? - Da. 624 00:42:43,186 --> 00:42:46,439 Lindsay, oduvijek je bila stvarno konkurentan Molly. 625 00:42:46,523 --> 00:42:48,525 Pogotovo na fakultetu. 626 00:42:48,608 --> 00:42:50,527 Uvek su se borili za vrhunske ocjene, pripravnički staž. 627 00:42:52,028 --> 00:42:56,116 - Čak... - Momci? Misliš na tebe? 628 00:42:58,868 --> 00:43:01,121 Vau. Jesam li bio toliko očigledan? 629 00:43:01,204 --> 00:43:03,039 Da, tako, ja. 630 00:43:03,123 --> 00:43:04,833 Ali izlazio sam samo sa Lindsay 631 00:43:04,916 --> 00:43:06,876 par puta prije Molly. 632 00:43:06,960 --> 00:43:08,712 I nisam... Nisam gajio osećanja prema njoj. 633 00:43:08,795 --> 00:43:11,631 Mislim, ne kao što radim za Molly. 634 00:43:11,715 --> 00:43:13,383 Molly je cijeli moj svijet. 635 00:43:15,135 --> 00:43:17,554 sta? sta mislis? 636 00:43:17,637 --> 00:43:20,181 Samo da stvarno ne mislim da je Lindzi najbolja osoba 637 00:43:20,265 --> 00:43:21,725 imati u blizini Molly upravo sada. 638 00:43:21,808 --> 00:43:23,893 Pa, sretno u pokušaju držati ih odvojeno. 639 00:43:23,977 --> 00:43:25,520 Lindsay ne prihvata ne za odgovor. 640 00:43:25,603 --> 00:43:29,149 Ha... pa, nije se bavila sa mnom još. 641 00:43:45,999 --> 00:43:48,668 - Lindsay. - Došao sam da vidim Molly. 642 00:43:48,752 --> 00:43:50,670 Izvini. Ona spava. 643 00:43:50,754 --> 00:43:53,381 Da. To je ono ona trenutno radi mnogo toga. 644 00:43:53,465 --> 00:43:55,091 Ja sam ovde da je izvedem iz kuce. 645 00:43:55,175 --> 00:43:58,386 Ona zapravo i nije želite da budete uznemireni. 646 00:43:58,470 --> 00:44:00,472 ja sam njen prijatelj, Ovdje sam samo da pomognem. 647 00:44:00,555 --> 00:44:02,265 To je jako lijepo od tebe 648 00:44:02,349 --> 00:44:03,933 ali mislimo da je tako najbolje da je pustim da spava. 649 00:44:05,643 --> 00:44:08,813 "Mi"? Misliš ti i Noah? 650 00:44:11,608 --> 00:44:13,193 Gdje je on? Želim razgovarati s njim. 651 00:44:13,276 --> 00:44:14,986 Izvini. Već je otišao na posao. 652 00:44:15,070 --> 00:44:17,155 Obavezno ću obavijestiti Molly da si svratio. 653 00:44:51,272 --> 00:44:53,024 Hvala, hvala. 654 00:44:53,108 --> 00:44:55,151 Napustio sam listu hemijskog čišćenja na stolu. 655 00:44:55,235 --> 00:44:57,112 Oh, da, nema problema, Ja ću to kasnije. 656 00:44:57,195 --> 00:45:00,031 - Hoćeš da se oprostiš od Emme? - Apsolutno. ćao. 657 00:45:00,115 --> 00:45:01,449 Oh, imaš nešto upravo tamo. 658 00:45:01,533 --> 00:45:03,576 Hvala ti. ugodan dan. 659 00:45:03,660 --> 00:45:05,286 Lažljiva kučka. 660 00:45:11,501 --> 00:45:13,920 Nicci? 661 00:45:14,003 --> 00:45:15,672 Je li neko bio na vratima? 662 00:45:15,755 --> 00:45:17,549 mislio sam Čuo sam Lindsayin glas. 663 00:45:18,633 --> 00:45:20,218 Ne. Mora da ste to sanjali. 664 00:45:25,765 --> 00:45:28,268 - Allegra, zdravo! - Molly! 665 00:45:28,351 --> 00:45:30,603 Poslala sam poruku, ali nisam javiti se. 666 00:45:30,687 --> 00:45:32,439 Izvini, bio sam malo... 667 00:45:32,522 --> 00:45:33,982 Jeste li dobili novi skice od Lindsay? 668 00:45:34,065 --> 00:45:35,650 Hteo sam da dobijem tvoje mišljenje 669 00:45:35,733 --> 00:45:37,735 prije nego ih pošaljemo arhitekti. 670 00:45:37,819 --> 00:45:39,988 Siguran sam da su odlične. Povjeravam Lindsay svoj život. 671 00:45:40,071 --> 00:45:42,657 Oh, znam, Lindsay je divna. 672 00:45:42,740 --> 00:45:45,285 Samo želim da budem siguran da su imati svoj pečat odobrenja. 673 00:45:45,368 --> 00:45:47,912 - Pogledaću odmah. - Najbolji si! Moram da trčim. 674 00:45:47,996 --> 00:45:51,207 - Poljubac za Emmu. - Naravno. Pričaj uskoro! 675 00:45:51,291 --> 00:45:53,209 Napravila sam ti čaj. 676 00:45:53,293 --> 00:45:55,253 I mogu ti napraviti sendvič za rucak ako zelis. 677 00:45:55,336 --> 00:45:57,380 Zvuči li to dobro? 678 00:45:57,464 --> 00:46:00,675 - Jesi li gladan? - Ne. Ne, dobro sam. 679 00:46:00,758 --> 00:46:03,261 Moram pogledati na skicama za Allegru. 680 00:46:03,344 --> 00:46:05,138 U redu. Evo. 681 00:46:05,221 --> 00:46:07,474 Oh. Hvala. 682 00:46:40,465 --> 00:46:44,594 Oh! Oh, pomoći ću. 683 00:46:44,677 --> 00:46:46,262 Jeste li bili u ovoj prostoriji ranije? 684 00:46:46,346 --> 00:46:49,682 Uh, ne, nikad ne dolazim ovdje. 685 00:46:49,766 --> 00:46:51,976 Zadnji put kad sam nekoga vidio udji, bio si ti. 686 00:46:52,060 --> 00:46:53,895 Prošli vikend. 687 00:46:53,978 --> 00:46:57,106 Zašto? Nešto nije u redu? 688 00:46:57,190 --> 00:46:59,442 Mislim da mi samo treba da se vratim u krevet. 689 00:46:59,526 --> 00:47:02,278 Da, ja ću se pobrinuti za ovo. U redu? 690 00:47:31,474 --> 00:47:33,726 Bože, jesam li ja ovo uradio? 691 00:49:43,606 --> 00:49:45,024 sta dodjavola? 692 00:50:13,970 --> 00:50:16,806 Loša mama. 693 00:50:26,774 --> 00:50:27,942 Loša mama. 694 00:50:28,901 --> 00:50:31,112 Čuvaj se. 695 00:50:31,195 --> 00:50:33,740 Ti si loša mama. 696 00:50:33,823 --> 00:50:37,160 - Umri. Umri. Umri. - Nije stvarno. 697 00:50:37,243 --> 00:50:38,870 - Umri. Umri! - Nije stvarno. Stani! 698 00:50:38,953 --> 00:50:40,747 Stani! 699 00:50:53,509 --> 00:50:56,179 sta? sta? 700 00:51:45,645 --> 00:51:49,398 Ne. Oh, moj Bože. 701 00:52:03,621 --> 00:52:05,998 Noah! Molim te nazovi me kad dobiješ ovo! 702 00:52:38,072 --> 00:52:41,117 Aurora Prince... 703 00:53:16,777 --> 00:53:17,987 Nicci! 704 00:53:19,530 --> 00:53:21,532 Molly? Molly, šta radiš ovde? 705 00:53:21,616 --> 00:53:23,117 Vodim Emmu. 706 00:53:23,200 --> 00:53:24,952 sta nije u redu? Je li sve u redu? 707 00:53:25,036 --> 00:53:26,662 Želiš li da nazovem Noaha? 708 00:53:26,746 --> 00:53:28,456 Ne! ne, Ne želim da zoveš Noaha. 709 00:53:28,539 --> 00:53:30,041 Želim svoju bebu! 710 00:53:31,959 --> 00:53:33,628 Zar ne misliš tako trebao bi ležati? 711 00:53:33,711 --> 00:53:35,588 u redu je, Mogu se pobrinuti za Emmu. 712 00:53:35,671 --> 00:53:37,423 Ne. Ne. Samo nas ostavi na miru! 713 00:53:41,844 --> 00:53:43,846 sta? sta? 714 00:53:43,930 --> 00:53:45,598 Ovo je moja beba. 715 00:53:58,402 --> 00:53:59,987 Noah, zdravo. 716 00:54:00,071 --> 00:54:02,031 Zdravo, izvinjavam se sto smetam na poslu, 717 00:54:02,114 --> 00:54:06,160 Ja samo... Mislim da Molly jeste imati neku vrstu epizode. 718 00:54:06,243 --> 00:54:08,704 Ponaša se stvarno čudno. 719 00:54:08,788 --> 00:54:11,040 Hvala ti toliko o čuvanju dece. 720 00:54:11,123 --> 00:54:13,209 - Da, naravno... - Vratiću se čim budem mogao. 721 00:54:13,292 --> 00:54:15,086 - Volim te. - Oh, Molly, prije nego odeš, 722 00:54:15,169 --> 00:54:17,171 ovaj investitor za nekretnine nastavlja da zove. 723 00:54:17,254 --> 00:54:19,173 Želi razgovarati s tobom o tome novi razvoj u centru grada. 724 00:54:23,135 --> 00:54:24,720 U redu je, dušo. 725 00:54:40,236 --> 00:54:43,030 909 Warren Place... 726 00:55:38,335 --> 00:55:40,463 - Noah. - Molly! Hvala Bogu! 727 00:55:40,546 --> 00:55:42,465 - Jesi li dobro? gdje si ti - Da, dobro sam, Noah. 728 00:55:42,548 --> 00:55:45,509 Ali nešto veoma pogrešno se dešava. 729 00:55:45,593 --> 00:55:47,511 U redu je, dušo. Samo mi reci gde si 730 00:55:47,595 --> 00:55:49,055 i doći ću po tebe. 731 00:55:49,138 --> 00:55:51,140 sta? Zašto bi došao po mene? 732 00:55:51,223 --> 00:55:52,933 Nicci mi je rekla šta se dogodilo. 733 00:55:53,017 --> 00:55:54,477 Rekla je da jesi loš dan. 734 00:55:54,560 --> 00:55:56,270 Nicci? J 735 00:55:56,353 --> 00:55:57,897 za vašu informaciju, ona je ta koja... 736 00:55:57,980 --> 00:55:59,857 Moram da idem. 737 00:55:59,940 --> 00:56:01,525 Mogu li vam pomoći? 738 00:56:02,276 --> 00:56:06,947 Da, zdravo. Hteo sam da razgovaramo tebi... 739 00:56:07,031 --> 00:56:08,616 ...o tvojoj kući. To je za klijenta. 740 00:56:13,871 --> 00:56:16,916 Isabelle Kelly. To si ti. 741 00:56:16,999 --> 00:56:18,876 Uđi. 742 00:56:23,297 --> 00:56:24,590 To je divno. 743 00:56:29,678 --> 00:56:32,807 Lijep kamin. Je li originalno? 744 00:56:32,890 --> 00:56:36,143 Uh, otkad sam stigao ovdje, tako da. 745 00:56:46,028 --> 00:56:48,322 Kakva divna beba. 746 00:56:48,405 --> 00:56:51,617 Je li ona tvoje... unuke? 747 00:56:51,700 --> 00:56:54,245 Uh... bio je. 748 00:56:56,288 --> 00:56:58,582 Oh, tako mi je žao. 749 00:57:01,961 --> 00:57:03,838 Mogu li? 750 00:57:03,921 --> 00:57:05,798 - Naravno. - U redu. 751 00:57:17,434 --> 00:57:19,395 - Kakva divna soba. - Da. 752 00:57:20,938 --> 00:57:23,524 Oh, i jednostavno volim ovaj mobilni. 753 00:57:25,526 --> 00:57:26,777 Odakle ti to? 754 00:57:26,861 --> 00:57:28,654 Moja ćerka ga je napravila. 755 00:57:30,573 --> 00:57:32,241 - Je li ovo ona? - Mm-hm. 756 00:57:41,542 --> 00:57:43,002 Je li ona ovdje? 757 00:57:44,128 --> 00:57:46,046 Voleo bih da razgovaram sa njom puštanje u rad mobilnog 758 00:57:46,130 --> 00:57:47,548 za vrtić mog prijatelja. 759 00:57:47,631 --> 00:57:50,342 Ne. Trenutno je van grada. 760 00:57:50,426 --> 00:57:53,012 Ima neku vrstu glumačkog posla. 761 00:57:53,095 --> 00:57:57,224 Ali imam tvoj broj, Mogao bih da te pozovem. 762 00:58:00,269 --> 00:58:02,479 Toliko liči na Emmu. 763 00:58:04,023 --> 00:58:06,108 Beba mog prijatelja. 764 00:58:08,027 --> 00:58:12,114 Tako tužna da je prošla. Kako ste rekli da se to dogodilo? 765 00:58:14,033 --> 00:58:15,492 Nisam. 766 00:58:16,619 --> 00:58:18,287 Pa, javićemo se. 767 00:58:24,752 --> 00:58:26,337 Call Office. 768 00:58:32,134 --> 00:58:34,762 - Mayes and Collins Design. - Rachel? Hej, Molly je. 769 00:58:34,845 --> 00:58:36,305 Na putu sam tamo da izaberem gore... 770 00:58:36,388 --> 00:58:38,057 Hej, Molly. Ne... Lindsay je. 771 00:58:38,140 --> 00:58:40,059 Rachel je upravo izašla. Je li sve u redu? 772 00:58:40,142 --> 00:58:43,312 - Nicci je nova mama! - Šta? Šta je nova mama? 773 00:58:43,395 --> 00:58:45,064 Žena na postporođajnom forumu. 774 00:58:45,147 --> 00:58:47,191 Onaj koji je preporučio Nicci. 775 00:58:47,274 --> 00:58:50,653 Osim što Nicci nikad nije radila za novu mamu. Ona je nova mama. 776 00:58:50,736 --> 00:58:52,738 Njena devojčica je umrla pre nekoliko meseci. 777 00:58:52,821 --> 00:58:55,574 Izgleda kao Emma. 778 00:58:55,658 --> 00:58:59,036 Jesi li ozbiljan? Šta mislite da to znači? 779 00:58:59,119 --> 00:59:00,746 To znači da nas je lagala 780 00:59:00,829 --> 00:59:03,540 i ko zna šta još ona laže. 781 00:59:03,624 --> 00:59:07,253 Zabrinut sam. Možda ona želi ukrasti moju bebu. 782 00:59:07,336 --> 00:59:09,630 Jeste li sigurni u ovo? 783 00:59:09,713 --> 00:59:12,383 Upravo sam bio u njenoj kući! Upoznao sam njenu majku. 784 00:59:12,466 --> 00:59:16,053 Ponašala se sasvim misteriozno o tome kako je beba umrla. 785 00:59:16,136 --> 00:59:18,889 Lindsay, tvoja prijateljica koji radi u bolnici. 786 00:59:20,724 --> 00:59:23,852 Mislite li da bi mogao pronaći podatke o bebi? 787 00:59:23,936 --> 00:59:25,521 Aurora Prince? 788 00:59:25,604 --> 00:59:28,357 Da, odmah ću ga nazvati. 789 00:59:28,440 --> 00:59:32,069 Hej... stvarno mi je žao o tome kako sam se ponašao. 790 00:59:32,152 --> 00:59:36,323 - Ne moraš da se izvinjavaš. - Hvala. 791 00:59:36,407 --> 00:59:37,783 Dolazim uskoro da pokupim Emmu. 792 00:59:37,866 --> 00:59:39,535 Pokupiti Emmu? 793 00:59:39,618 --> 00:59:41,287 - Ona nije ovde. Sačekaj. - Šta? 794 00:59:42,663 --> 00:59:44,623 Molly, ovdje Rachel. Zar ti Noah nije rekao? 795 00:59:44,707 --> 00:59:46,542 Pokupio je Emmu prije sat vremena. 796 00:59:46,625 --> 00:59:48,335 Bio je zaista zabrinut za tebe. 797 00:59:48,419 --> 00:59:50,087 Rekao sam mu da nisam znam gdje si bio, 798 00:59:50,170 --> 00:59:51,964 pa je uzeo Emmu i otišao. - Dakle, Noah ima Emu? 799 00:59:52,047 --> 00:59:54,383 Da... zapravo 800 00:59:54,466 --> 00:59:56,260 dadilja ju je odvela... Noah te je tražio. 801 00:59:59,388 --> 01:00:03,183 Oh Boze. Nicci ima moju bebu? 802 01:00:15,404 --> 01:00:18,282 U redu. Sve gotovo? 803 01:00:18,365 --> 01:00:21,827 Sve gotovo? Da, to je dobra devojka. 804 01:00:21,910 --> 01:00:25,873 Oh, da. Oh, da. 805 01:00:25,956 --> 01:00:30,502 Sve gotovo? Dobra devojka. 806 01:00:43,474 --> 01:00:45,726 - Mama? - Nikol, 807 01:00:45,809 --> 01:00:49,855 Bila je ovde zena, ponašala se stvarno čudno, 808 01:00:49,938 --> 01:00:51,398 Stalno je pitala za Auroru. 809 01:00:51,482 --> 01:00:53,400 O tome kako je umrla. 810 01:00:55,027 --> 01:01:00,282 Rekla je da je trgovac nekretninama... Isabelle Kelly...? 811 01:01:01,617 --> 01:01:03,285 Kako je izgledala? 812 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Blijeda koža, blijedozelene oči. 813 01:01:07,289 --> 01:01:10,459 Imala je srce na lancu oko njenog vrata. 814 01:01:10,542 --> 01:01:12,294 Huh. 815 01:01:12,378 --> 01:01:13,545 Nicole, šta se dešava? 816 01:01:13,629 --> 01:01:15,297 Jeste li u nekoj vrsti nevolje? 817 01:01:15,381 --> 01:01:17,758 Ne... dobro sam! Sve je super. 818 01:01:17,841 --> 01:01:20,928 Samo nemoj reći bilo šta drugo bilo kome. 819 01:01:21,011 --> 01:01:22,805 - Nikol... - Moram da idem. ćao. 820 01:01:27,684 --> 01:01:29,436 Prokletstvo! 821 01:01:36,443 --> 01:01:38,153 Dobro veče, gospođo. 822 01:01:38,237 --> 01:01:40,197 Ja sam policajac Morris, ovo je policajac Manu. 823 01:01:40,280 --> 01:01:41,949 Jesi li ti Molly Mayes? 824 01:01:42,032 --> 01:01:45,411 Ne, trenutno nije kod kuće. Ja sam njena dadilja. 825 01:01:45,494 --> 01:01:47,496 o čemu se radi? 826 01:01:47,579 --> 01:01:50,124 Doktorica Sonya Waldron je nestala nakon izlaska iz njene kancelarije 827 01:01:50,207 --> 01:01:52,751 negde posle 16:30 prošlog utorka. 828 01:01:52,835 --> 01:01:55,337 Poslednji poziv koji je obavila bio na telefonu Molly Mayes. 829 01:01:55,421 --> 01:01:57,297 Jeste li bili ovdje u to vrijeme? 830 01:01:57,381 --> 01:01:59,341 Hm... Ne. Mislim da nije. 831 01:01:59,425 --> 01:02:01,969 Verovatno sam bio u parku sa bebom. 832 01:02:02,052 --> 01:02:04,847 Ali, siguran sam da je Molly bila ovdje. Bila je kod kuće cijelu prošlu sedmicu. 833 01:02:04,930 --> 01:02:07,141 Molim vas recite gđi Mayes treba da razgovaram sa njom. 834 01:02:07,224 --> 01:02:09,935 Naravno, da. Hvala vam, policajci. 835 01:02:21,989 --> 01:02:24,324 Hej, Lindsay, jesi li stigla tvoj prijatelj u bolnici? 836 01:02:24,408 --> 01:02:26,410 Molly... to je loše. 837 01:02:26,493 --> 01:02:29,580 Nicole Baxter je bila student medicinske sestre i uskoro 838 01:02:29,663 --> 01:02:31,874 nakon njenog muža, Ethan Prince, ostavio ju je... 839 01:02:31,957 --> 01:02:33,750 beba je umrla. 840 01:02:33,834 --> 01:02:35,711 Sumnjaju da je dala injekcije nešto u srce 841 01:02:35,794 --> 01:02:37,921 da prestane da kuca. - Šta? 842 01:02:38,005 --> 01:02:40,757 Da, to je kao neki neka vrsta Minhauzena. 843 01:02:40,841 --> 01:02:42,843 Radim u bolnici imala je pristup 844 01:02:42,926 --> 01:02:44,636 na mnogo lekova. 845 01:02:44,720 --> 01:02:46,972 Ali niko nije uspeo da dokažem bilo šta... 846 01:02:49,349 --> 01:02:53,145 Žao mi je što nisam vjerovati ti prije. 847 01:02:54,438 --> 01:02:56,190 I slušaj, još sam imao taj čaj. 848 01:02:56,273 --> 01:02:58,066 Testirali smo ga i ispostavilo se 849 01:02:58,150 --> 01:03:00,027 postojala je neka vrsta hemikalija unutra. 850 01:03:00,110 --> 01:03:02,696 Psilo... Psilo-nešto. 851 01:03:02,779 --> 01:03:05,657 Ali šta god da je, halucinira te. 852 01:03:05,741 --> 01:03:07,326 Znao sam. 853 01:03:07,409 --> 01:03:09,036 I ne samo to. 854 01:03:09,119 --> 01:03:10,829 Malo sam čitao... 855 01:03:10,913 --> 01:03:13,040 Mislim da je Nicci mogla hakovati vaš monitor za bebe 856 01:03:13,123 --> 01:03:15,584 da te natera na razmišljanje čuli ste glasove. 857 01:03:15,667 --> 01:03:18,295 I taj video uključen tvoj telefon je mogao biti stvaran. 858 01:03:18,378 --> 01:03:19,922 Stvarno kako? 859 01:03:20,005 --> 01:03:21,798 To se zove mikro-ciljanje. 860 01:03:21,882 --> 01:03:23,842 Na društvenim mrežama možete ustvari poslati oglas 861 01:03:23,926 --> 01:03:26,220 jednom pojedinačnom korisniku. 862 01:03:26,303 --> 01:03:29,056 Možda te je Nicci čula kako pričaš o tvojoj nocnoj mori 863 01:03:29,139 --> 01:03:30,849 i onda mikro-ciljao vaš telefon! 864 01:03:30,933 --> 01:03:33,185 O, moj Bože... Ema... 865 01:04:00,379 --> 01:04:01,838 Nicci! 866 01:04:17,479 --> 01:04:18,939 Emma... 867 01:04:32,244 --> 01:04:34,705 - Noah! - Molly! jesi li dobro? 868 01:04:34,788 --> 01:04:38,250 Nicci ima Emmu, moramo nazvati policiju pre nego što je povredi. 869 01:04:38,333 --> 01:04:40,419 - Sve je u redu. - Nije sve u redu! 870 01:04:40,502 --> 01:04:42,296 Ona ima Emmu a ona je opasna. 871 01:04:42,379 --> 01:04:44,131 Pokupio sam Nicci malopre. 872 01:04:44,214 --> 01:04:45,799 I mi smo tražili za tebe od tada. 873 01:04:45,882 --> 01:04:48,594 Ona je dobro. Emma je dobro. Sve je u redu. 874 01:04:48,677 --> 01:04:50,971 Oh, hvala Bogu. Daj mi je. 875 01:04:51,054 --> 01:04:53,932 Hej, hej, hej. Emma... ona je dobro. 876 01:04:54,016 --> 01:04:56,268 Zašto ne bismo ti i ja samo idi gore? U redu? 877 01:04:56,351 --> 01:04:58,729 Zašto pričaš sa mnom tako? 878 01:04:58,812 --> 01:05:01,857 Ja nisam taj sa problemom. To je ona! 879 01:05:01,940 --> 01:05:04,484 Ja sam na tebi. 880 01:05:04,568 --> 01:05:08,196 - Molly, samo pokušavam pomoći. - Ne, nemoj mi to dati. 881 01:05:08,280 --> 01:05:09,948 Znam da ste mikrociljani moj telefon 882 01:05:10,032 --> 01:05:11,742 da me natera da razmislim Halucinirao sam! 883 01:05:11,825 --> 01:05:13,535 A ti si mi izgrebao lice van te slike! 884 01:05:13,619 --> 01:05:15,162 A ti si hakovao bebi monitor 885 01:05:15,245 --> 01:05:16,622 da me natera da razmislim Čuo sam glasove! 886 01:05:16,705 --> 01:05:18,624 Molly, ne. sta? 887 01:05:18,707 --> 01:05:21,668 Dušo, čekaj, žao mi je. Sada čujete glasove? 888 01:05:21,752 --> 01:05:27,507 Ne. Ne, ne, ne, ne, nisam. 889 01:05:27,591 --> 01:05:30,636 Mislim, mislio sam da jesam, ali to je bila ona. 890 01:05:30,719 --> 01:05:33,013 Radila je to cijelo vrijeme! 891 01:05:33,889 --> 01:05:35,432 Nisam lud! 892 01:05:35,515 --> 01:05:37,142 Hej, niko nije rekao da si lud. 893 01:05:37,225 --> 01:05:39,019 Prestani sa mnom tako da pričaš! 894 01:05:39,102 --> 01:05:40,646 Znam šta misliš. 895 01:05:40,729 --> 01:05:42,189 Vjeruj njoj umjesto meni. 896 01:05:43,440 --> 01:05:44,900 Pa zašto ne pitaš Lindsay? 897 01:05:44,983 --> 01:05:46,276 Ona će reći ti sve o Nicole, 898 01:05:46,360 --> 01:05:47,569 ili da te zovem Nova mama? 899 01:05:47,653 --> 01:05:48,904 Rekao sam ti da je Lindsay. 900 01:05:48,987 --> 01:05:50,739 Ona unosi ideje Molly's... 901 01:05:50,822 --> 01:05:53,450 Prestani da pričaš o meni kao da nisam ni ovde. 902 01:05:53,533 --> 01:05:56,244 Želim da izađeš! 903 01:05:56,328 --> 01:05:58,372 I ti možeš izaći ako mi ne verujete 904 01:05:58,455 --> 01:05:59,623 Ali želim svoju kćer! 905 01:05:59,706 --> 01:06:02,000 - Dušo... - Prestani. 906 01:06:08,924 --> 01:06:10,926 jesi li dobro? 907 01:06:13,136 --> 01:06:14,721 - Odmah se vraćam. - U redu. 908 01:06:18,892 --> 01:06:21,144 Pst, šš, šš, šš, šš. 909 01:06:22,479 --> 01:06:24,064 Molly? 910 01:06:24,147 --> 01:06:25,899 Kloni nas se. 911 01:06:25,982 --> 01:06:28,902 Molly, Molly, izvolite. Žao mi je. 912 01:06:28,985 --> 01:06:31,697 Ako ne želiš Nicci ovdje, Odmah ću je poslati kući. 913 01:06:31,780 --> 01:06:33,573 Šta god želiš. 914 01:06:34,741 --> 01:06:35,909 Stvarno? 915 01:06:37,327 --> 01:06:39,621 - Vjeruješ mi? - Da. 916 01:06:39,705 --> 01:06:41,623 I žao mi je što sam te naterao misliti bilo šta drugačije. 917 01:06:42,833 --> 01:06:44,334 Ako mislite nešto se dešava, 918 01:06:44,418 --> 01:06:46,128 moramo to da tretiramo veoma ozbiljno. 919 01:06:48,380 --> 01:06:50,173 Ali trebao si mi reći o glasovima. 920 01:06:50,257 --> 01:06:53,176 Znam. Znam Trebao sam. ja samo... 921 01:06:54,511 --> 01:06:56,930 Hteo sam prvo shvati sve. 922 01:06:57,013 --> 01:06:58,640 Da. 923 01:06:58,724 --> 01:07:01,309 Samo sam... morao sam da zaštitim Emmu. 924 01:07:02,853 --> 01:07:05,897 Dušo, jesi. Jesi. Zaštitio si je. 925 01:07:07,399 --> 01:07:08,734 Sada je bezbedna. 926 01:07:08,817 --> 01:07:10,694 Da, potpuno je sigurna. 927 01:07:10,777 --> 01:07:12,571 A sada nam treba da se malo odmorim. 928 01:07:14,740 --> 01:07:17,492 Zdravo dušo. Zdravo. 929 01:07:19,661 --> 01:07:22,122 I Emma se takođe mora odmoriti. 930 01:07:22,205 --> 01:07:24,458 Pusti me da je uspavam. 931 01:07:24,541 --> 01:07:26,418 uspavaj je, spustiću Emmu, 932 01:07:26,501 --> 01:07:27,627 Vraćam se za par minuta. 933 01:07:27,711 --> 01:07:29,087 - U redu? - U redu. 934 01:07:31,631 --> 01:07:33,341 Znam, znam. 935 01:07:33,425 --> 01:07:35,719 Odmah nakon što sam pustio Nicci. U redu? 936 01:07:36,845 --> 01:07:39,014 - Dobro, uzmi svoje tablete. - U redu. 937 01:08:11,338 --> 01:08:12,631 je li ona dobro? 938 01:08:12,714 --> 01:08:14,966 Ne znam. 939 01:08:15,050 --> 01:08:16,635 Nikad je zapravo nisam video ovo loše prije. 940 01:08:18,178 --> 01:08:19,596 Jeste li znali sve to se dešavalo? 941 01:08:19,679 --> 01:08:21,139 Stvarno je krenula na tebe. 942 01:08:21,223 --> 01:08:23,016 Nisam imao pojma. 943 01:08:23,099 --> 01:08:24,851 Mislim, znao sam da je bila zabrinuta 944 01:08:24,935 --> 01:08:26,645 o postporođajnom, 945 01:08:26,728 --> 01:08:28,063 i koje je imala teško vreme, ali... 946 01:08:28,146 --> 01:08:30,148 U redu. 947 01:08:30,232 --> 01:08:33,485 Znaš, nisam iznenađen da je Lindsay umiješana. 948 01:08:33,568 --> 01:08:35,946 Uvek sam imao zaista loš predosećaj prema njoj. 949 01:08:38,573 --> 01:08:39,533 šta ćeš da radiš? 950 01:08:43,370 --> 01:08:46,665 Razmišljao sam o pozivu dr Waldrona, 951 01:08:46,748 --> 01:08:50,126 imati je... 952 01:08:50,210 --> 01:08:52,754 Samo se pobrinem da ona dobija pomoć koja joj je potrebna. 953 01:08:52,838 --> 01:08:55,215 Da li bi vam smetalo pazi na Emmu? 954 01:08:55,298 --> 01:08:57,342 Ostati s njom malo malo dok odem da je zovem? 955 01:08:57,425 --> 01:08:58,635 Da, naravno. 956 01:08:59,970 --> 01:09:02,013 Šta god ti treba. 957 01:09:02,097 --> 01:09:04,015 Biće sve u redu. 958 01:09:05,433 --> 01:09:08,019 Ja sam ovde. 959 01:09:08,103 --> 01:09:09,938 Uvek ću te štititi. 960 01:09:21,825 --> 01:09:23,577 Zdravo, da, ovo je Noah, 961 01:09:23,660 --> 01:09:25,036 Hteo bih da govorim sa dr. Waldronom. 962 01:09:25,120 --> 01:09:26,079 Hitno je. 963 01:09:28,373 --> 01:09:29,749 Kako to misliš bila je nedostupna? 964 01:09:29,833 --> 01:09:30,917 o cemu pricas? 965 01:09:33,253 --> 01:09:35,922 Ok, da. Da. Ne, naravno... 966 01:09:36,006 --> 01:09:38,216 Voleo bih da razgovaram sa bilo kim pokriva svoje pacijente. 967 01:09:38,300 --> 01:09:39,926 Samo bilo koga. 968 01:09:50,854 --> 01:09:53,773 Molly? 969 01:09:53,857 --> 01:09:55,525 Dušo, samo idemo na malom putovanju. 970 01:09:55,609 --> 01:09:56,818 U redu, Molly? 971 01:10:00,071 --> 01:10:01,197 Molly? 972 01:10:11,249 --> 01:10:12,918 Nicci, jesi li vidjela Molly? 973 01:10:13,001 --> 01:10:15,003 - Ona nije u spavaćoj sobi? - Ne. 974 01:10:23,136 --> 01:10:24,220 Oh, moj Bože. 975 01:10:26,431 --> 01:10:27,557 Molly? 976 01:10:28,934 --> 01:10:30,727 u redu, dobro, auto je još tu. 977 01:10:33,897 --> 01:10:35,607 Nije mogla daleko stići. 978 01:10:35,690 --> 01:10:37,567 Ok, voziću se okolo i potraži je. 979 01:10:37,651 --> 01:10:39,486 Ostani ovdje, gledaj Emmu. Ako se vrati, pozovi me. 980 01:10:39,569 --> 01:10:42,030 Naravno, da. Ne brini, naći ćemo je. 981 01:10:46,868 --> 01:10:48,370 Molly? 982 01:10:55,835 --> 01:10:57,128 Oh, moj Bože. 983 01:11:03,510 --> 01:11:06,221 Pomoć... Pomoć... 984 01:11:18,900 --> 01:11:21,236 Emma! Emma! 985 01:12:26,968 --> 01:12:28,303 Molly? 986 01:13:09,302 --> 01:13:11,596 Zdravo, slatka devojko. 987 01:13:11,679 --> 01:13:13,765 Neću ništa dozvoliti desiti ti se, Emma. 988 01:13:13,848 --> 01:13:17,018 Obećavam. U redu. ššš 989 01:13:26,611 --> 01:13:28,488 Budimo tihi na minut... 990 01:13:37,455 --> 01:13:41,292 - Molly. Molly, u redu je. - Kloni nas se. 991 01:13:41,376 --> 01:13:42,669 Molly, nisi dobro upravo sada. 992 01:13:42,752 --> 01:13:44,337 I ne mogu ti dozvoliti da je imaš. 993 01:13:44,420 --> 01:13:46,047 Ne dam ti da je diraš. 994 01:13:46,131 --> 01:13:47,549 Molly, pokušavam ti pomoći. 995 01:13:47,632 --> 01:13:50,468 Prestani lagati! Znam sve o tebi! 996 01:13:50,552 --> 01:13:52,554 Znam šta si uradio svojoj ćerki! 997 01:13:54,013 --> 01:13:57,600 Molly, samo, samo... molim te, samo mi daj Auroru. 998 01:13:59,144 --> 01:14:03,982 - Aurora? - Emma. Emma. Mislim Emma. 999 01:14:04,065 --> 01:14:07,944 Samo... Samo mi daj Emmu, i onda možete lijepo odrijemati. 1000 01:14:13,950 --> 01:14:14,868 Molly. 1001 01:14:18,538 --> 01:14:22,834 Samo daj bebu, ok? U redu, i onda možeš spavati. 1002 01:14:22,917 --> 01:14:24,752 Kloni nas se! 1003 01:14:37,765 --> 01:14:39,559 Molly! 1004 01:14:41,853 --> 01:14:44,189 Daj mi bebu. 1005 01:14:45,982 --> 01:14:50,945 U redu. U redu. Daću ti je. U redu? 1006 01:15:01,873 --> 01:15:02,957 sta si... 1007 01:15:18,806 --> 01:15:21,976 Rekao sam ti da ti nikada neću dozvoliti dodirni moju bebu, kučko. 1008 01:15:36,866 --> 01:15:39,244 Ok, u redu si. 1009 01:15:39,327 --> 01:15:41,496 Znam, da. 1010 01:16:18,825 --> 01:16:22,662 U redu je. U redu je, sada si siguran. 1011 01:16:22,745 --> 01:16:24,706 Sada smo oboje bezbedni. 1012 01:16:24,789 --> 01:16:26,624 Molly! 1013 01:16:26,708 --> 01:16:27,750 Lindsay? 1014 01:16:30,378 --> 01:16:32,839 sta se desilo? jesi li dobro? 1015 01:16:33,756 --> 01:16:35,300 Htjela je uzeti Emmu. 1016 01:16:35,383 --> 01:16:38,928 Oh, moj Bože. 1017 01:16:39,012 --> 01:16:41,806 - Je li mrtva? - Morao sam, Lindsay. 1018 01:16:41,889 --> 01:16:43,558 Bilo je baš kao što si rekao... imala je špric. 1019 01:16:43,641 --> 01:16:45,268 Mislim da je išla da me ubije. 1020 01:16:45,351 --> 01:16:46,519 Kao što sam rekao? 1021 01:16:47,895 --> 01:16:49,689 Na telefonu. 1022 01:16:49,772 --> 01:16:51,232 Ne razumijem. 1023 01:16:51,316 --> 01:16:53,318 Kako to misliš? 1024 01:16:53,401 --> 01:16:55,153 Na telefonu ste rekli da je ubila svoju ćerku. 1025 01:16:55,236 --> 01:16:57,405 I pokušao me natjerati mislim da sam halucinirao. 1026 01:16:57,488 --> 01:16:59,741 Molly, nikad nisam rekao ništa od toga. 1027 01:16:59,824 --> 01:17:03,494 Jeste! Rekao si mi! Zvao si me da me upozoriš! 1028 01:17:03,578 --> 01:17:04,746 Ovo je loše. 1029 01:17:07,457 --> 01:17:09,292 Ovo je jako loše. 1030 01:17:09,375 --> 01:17:11,044 Ali bila je opasna. 1031 01:17:11,127 --> 01:17:12,587 Ti si taj koji mi je rekao bila je opasna! 1032 01:17:12,670 --> 01:17:14,339 Ne, nisam... 1033 01:17:14,422 --> 01:17:17,759 - Ubila je dr. Waldrona! - Šta? 1034 01:17:17,842 --> 01:17:21,471 Našao sam njeno telo sa krvlju svuda po njemu. 1035 01:17:21,554 --> 01:17:25,892 Molly, zašto ne daj mi nož. 1036 01:17:25,975 --> 01:17:30,897 Šta... Šta, ne! Ne, ne, ne. Nisam. Nisam to uradio. 1037 01:17:30,980 --> 01:17:33,149 Znam. Znam. U redu je. 1038 01:17:33,232 --> 01:17:36,819 Ona... Ona jeste. Bila je to ona! 1039 01:17:36,903 --> 01:17:39,489 Ti si taj koji mi je rekao da je mikrociljala moj telefon 1040 01:17:39,572 --> 01:17:40,698 i stavi nešto u moj čaj. 1041 01:17:40,782 --> 01:17:41,991 Testirali ste ga! 1042 01:17:42,075 --> 01:17:43,368 Testirao sam ga, 1043 01:17:43,451 --> 01:17:44,535 ali tamo nije bilo ničega. 1044 01:17:44,619 --> 01:17:46,287 Bio je to samo čaj. 1045 01:17:46,371 --> 01:17:48,664 I nije mikrociljala vaš telefon 1046 01:17:48,748 --> 01:17:51,376 ili hakirati vaš bebi monitor da biste čuli glasove. 1047 01:17:51,459 --> 01:17:55,129 Ne, čekaj. Nije? 1048 01:18:01,636 --> 01:18:05,223 Ono što je bitno je to nisi povrijedio Emmu. 1049 01:18:05,306 --> 01:18:08,267 Molly, daj mi je. 1050 01:18:08,351 --> 01:18:11,354 Ja ću se pobrinuti za nju, dok... 1051 01:18:11,437 --> 01:18:13,356 Dok si odsutan. 1052 01:18:13,439 --> 01:18:18,111 Žao mi je. Tako mi je žao. 1053 01:18:18,194 --> 01:18:20,738 Dođi ovamo, dušo. Dođi ovamo, dušo. 1054 01:18:20,822 --> 01:18:22,281 Daj mi je. 1055 01:18:22,365 --> 01:18:24,117 Loša mama. 1056 01:18:24,200 --> 01:18:27,703 Čekaj... čekaj, čekaj, čekaj. 1057 01:18:27,787 --> 01:18:30,498 Kako ste znali za glasove na monitoru? 1058 01:18:30,581 --> 01:18:33,209 Nikad ti nisam pričao o njima. 1059 01:18:33,292 --> 01:18:36,963 Naravno da jesi. Ranije. Na telefonu. 1060 01:18:37,046 --> 01:18:41,509 Ne, ne, ti si bio taj ko je to rekao. 1061 01:18:41,592 --> 01:18:45,638 Nisam. znam da nisam... 1062 01:18:45,721 --> 01:18:48,474 Molly, nećeš početi optužuješ me sada, zar ne? 1063 01:18:48,558 --> 01:18:50,393 Mislim da ti treba pomoć. 1064 01:18:50,476 --> 01:18:53,187 A mi ćemo vam ga nabaviti. 1065 01:18:53,271 --> 01:18:56,399 Noah i ja. Pomoći ćemo ti. 1066 01:18:56,482 --> 01:18:58,192 Noah? A ti? 1067 01:18:58,276 --> 01:19:00,153 sta? 1068 01:19:00,236 --> 01:19:03,072 Oh... 1069 01:19:11,164 --> 01:19:13,207 To si bio ti. 1070 01:19:13,291 --> 01:19:14,333 Ja? 1071 01:19:16,461 --> 01:19:18,087 Ti si bio taj koji doneo fugu. 1072 01:19:23,050 --> 01:19:25,428 A ti si se pretvarao da nisi da vidim oglas na mom telefonu... 1073 01:19:25,511 --> 01:19:26,971 šta tražim? 1074 01:19:27,054 --> 01:19:28,890 A ti si ubio dr. Waldrona! 1075 01:19:28,973 --> 01:19:31,934 Molly, nisi razmisljajuci jasno. 1076 01:19:32,018 --> 01:19:37,732 Da, jesam. Konačno vidim. 1077 01:19:37,815 --> 01:19:42,778 Da li si zato gurao Nicci niz stepenice? 1078 01:19:42,862 --> 01:19:45,698 sta? Ne! Natjerao si me da pomislim da je to ona. 1079 01:19:45,781 --> 01:19:47,575 I ko će da veruje u to? 1080 01:19:47,658 --> 01:19:49,994 - Noah će. - Neće. 1081 01:19:50,077 --> 01:19:51,996 Upravo sam razgovarao s njim. 1082 01:19:52,079 --> 01:19:54,248 On mi je rekao da gubiš razum. 1083 01:19:54,332 --> 01:19:57,251 - Ne gubim razum! - Jeste! 1084 01:19:57,335 --> 01:19:58,419 Ostani pozadi. 1085 01:20:00,046 --> 01:20:03,007 Ne brini. ja nisam... Neću te povrijediti. 1086 01:20:07,970 --> 01:20:09,263 Ah! 1087 01:20:09,347 --> 01:20:11,140 Oh! 1088 01:20:11,224 --> 01:20:13,893 Molly, povređuješ me. Čekaj, ne! 1089 01:20:15,770 --> 01:20:16,896 Zašto ovo radiš? 1090 01:20:16,979 --> 01:20:18,064 Ti si moj najbolji prijatelj. 1091 01:20:19,232 --> 01:20:20,358 Najbolji prijatelj? 1092 01:20:22,151 --> 01:20:24,153 Jesmo li zaista najbolji prijatelji? 1093 01:20:24,237 --> 01:20:28,658 Jesmo li bili najbolji prijatelji kada ukrao si Noaha od mene? 1094 01:20:28,741 --> 01:20:31,035 Da li smo bili najbolji prijatelji kada si ukrao život 1095 01:20:31,118 --> 01:20:33,162 koje sam trebao imati? 1096 01:20:33,246 --> 01:20:36,332 Kuća, beba? 1097 01:20:36,415 --> 01:20:39,418 Sve što treba su bili moji! 1098 01:20:39,502 --> 01:20:41,212 Au! 1099 01:20:41,295 --> 01:20:43,881 Čak i prokleti studio. 1100 01:20:43,965 --> 01:20:46,133 Sve što svi žele da znaju kad se Molly vraća! 1101 01:20:46,217 --> 01:20:50,263 Pa, završio sam sa biranjem kroz tvoje ostatke. 1102 01:20:50,346 --> 01:20:53,975 Uzimam ono što je moje. 1103 01:20:54,892 --> 01:20:56,936 Ti si lud! 1104 01:20:57,019 --> 01:21:01,691 Ne, ti si lud. 1105 01:21:01,774 --> 01:21:07,113 Molly, ubila si svoju dadilju, i vaš doktor, 1106 01:21:08,406 --> 01:21:12,368 a ti si napao svoje najbolji prijatelj sa nožem. 1107 01:21:13,869 --> 01:21:18,583 Zašto bi to uradio osim ako... 1108 01:21:18,666 --> 01:21:23,087 Nisi sposobna da budeš majka! 1109 01:21:32,888 --> 01:21:34,932 Nicci. 1110 01:21:35,016 --> 01:21:36,726 Zaista mi se ne sviđa. 1111 01:21:40,021 --> 01:21:43,441 Je li ona... Je li mrtva? 1112 01:21:43,524 --> 01:21:47,403 Ne. To je samo puno diazepama. 1113 01:21:47,486 --> 01:21:49,947 Uzimao sam ga od Aurore... 1114 01:21:50,031 --> 01:21:51,782 Pomaže kad sam tužan. 1115 01:21:51,866 --> 01:21:54,118 Je li Emma dobro? 1116 01:21:54,201 --> 01:21:58,581 Da. Da, Emma je dobro. 1117 01:22:23,022 --> 01:22:25,566 Tako mi je žao, dušo. Nisam imao pojma. 1118 01:22:25,650 --> 01:22:27,652 nisam ni ja... 1119 01:22:27,735 --> 01:22:29,737 Ali mislim da sam znao cijelo vrijeme. 1120 01:22:29,820 --> 01:22:31,989 Žena u crvenom. 1121 01:22:32,073 --> 01:22:34,492 Mislim da su moje noćne more pokušavali su me upozoriti. 1122 01:22:42,249 --> 01:22:45,961 Molly. Molly, tako mi je žao. 1123 01:22:48,381 --> 01:22:50,925 Samo sam htela da osetim opet kao majka. 1124 01:22:51,801 --> 01:22:53,052 Znam. 1125 01:22:57,348 --> 01:22:59,892 - Nicole Baxter? - Um, da? 1126 01:22:59,975 --> 01:23:02,144 Bolničari bi volim da procenjujem tvoje povrede. 1127 01:23:02,228 --> 01:23:04,146 U redu. Da. 1128 01:23:04,230 --> 01:23:06,691 Kažete osumnjičeni, Lindsay Collins, napala te? 1129 01:23:11,404 --> 01:23:14,949 Da. Ona me gurnula niz stepenice. 1130 01:23:15,032 --> 01:23:16,158 Nicci. 1131 01:23:19,370 --> 01:23:21,038 Hvala ti. 1132 01:24:11,380 --> 01:24:14,008 Odlično, hvala puno, hvala ti. 1133 01:24:14,091 --> 01:24:15,801 Pogodi ko! 1134 01:24:15,885 --> 01:24:18,971 Tu je najslađa devojka u cijelom svijetu. 1135 01:24:19,054 --> 01:24:21,932 mislio sam Čuo sam nekoga ovde. 1136 01:24:24,727 --> 01:24:27,563 Pa, upravo smo imali da posetim mamu! 1137 01:24:27,646 --> 01:24:29,940 pa drago mi je da jesi, 1138 01:24:30,024 --> 01:24:32,735 jer imam malo iznenađenje za tebe, Emma. 1139 01:24:32,818 --> 01:24:34,278 Hajde. 1140 01:24:35,029 --> 01:24:36,572 Da. 1141 01:24:39,492 --> 01:24:41,160 Evo vašeg novog vrtića! 1142 01:24:44,789 --> 01:24:46,624 Dušo, ovo je predivno! Vau. 1143 01:24:46,707 --> 01:24:48,709 - Hvala! - Najbolji! 1144 01:24:48,793 --> 01:24:50,961 Sada možeš biti sa mamom kad god je na poslu! 1145 01:24:51,045 --> 01:24:52,630 I ja ću da čuvam decu! 1146 01:24:54,173 --> 01:24:57,009 Ne, mislim da idemo zaposliti nekoga za to. 1147 01:24:57,092 --> 01:24:58,594 - Auuu. - Zato što će mi trebati 1148 01:24:58,677 --> 01:25:01,096 novog poslovnog partnera. 1149 01:25:03,224 --> 01:25:05,768 Oh... Oh, moj... Oh... Oh, moj Bože. 1150 01:25:05,851 --> 01:25:08,395 hvala ti hvala, hvala, hvala! 1151 01:25:08,479 --> 01:25:11,524 Jeste li čuli to! Ah! Hvala, hvala. 1152 01:25:11,607 --> 01:25:13,984 Znaš šta? Idem da zovem mamu! 1153 01:25:16,570 --> 01:25:18,781 Mislim da je vreme za igru! 1154 01:25:18,864 --> 01:25:20,741 Da? U redu. 1155 01:25:20,825 --> 01:25:22,743 Idemo. 1156 01:25:22,827 --> 01:25:25,788 Da. Dobra devojka. 1157 01:25:25,871 --> 01:25:27,498 sta je to 1158 01:25:55,192 --> 01:25:59,905 ♪ Hm 1159 01:26:02,575 --> 01:26:06,287 ♪ Nije prošao dan 1160 01:26:06,370 --> 01:26:09,498 ♪ Kad nisam mislio o tebi ♪ 1161 01:26:14,295 --> 01:26:18,173 ♪ Uvek osećam tvoju gravitaciju 1162 01:26:18,257 --> 01:26:20,050 ♪ Tektonski pomaci 1163 01:26:20,134 --> 01:26:23,804 ♪ Čak i ako ne znam zašto 1164 01:26:26,015 --> 01:26:30,185 ♪ Znam ko i kako 1165 01:26:30,269 --> 01:26:34,023 ♪ I gdje stojim 1166 01:26:34,106 --> 01:26:40,362 ♪ Nikada nije tako daleko kao tvoje srce ♪ 1167 01:26:40,446 --> 01:26:45,910 ♪ Kaže ti da jesam